Pilot

V tomto díle se poprvé setkáváme se soudní antropoložkou Dr. Temperance Brennanovou a zvláštním agentem Seeley Boothem. Booth prvně požádá Brennanovou, aby se podílela na vyšetřování případu, ve kterém se našly kosterní pozůstatky na dně rybníka. Se svým týmem 'šprtů' z Jeffersonianova institutu odhalují identitu oběti a zjišťují, že to byla milenka Washingtonského kongresmana. Série stop vede Brennanovou a Bootha ke zjištění, že se jednalo o politicky motivovanou vraždu...

Dr. Temperance Brennan kommt gerade erst aus Guantemala zurück, wo sie half die Leichen aus einem Massengrab zu identifizieren, als sie am Flughafen von einem Mann verfolgt wird. Sie überwältigt ihn, doch es ist ein Homeland Security Agent! Als anschließend ihre Tasche untersucht wird, findet man darin einen menschlichen Schädel. Beim darauf folgenden Verhör stellt sich heraus, das es kein Zufall war, sondern sie auf Wunsch des FBI festgehalten wurde. Special Agent Seely Booth, der kein grosses Vertrauen in die Wissenschaft hat, braucht ihre Hilfe bei einem Fall - doch sie will erst nicht, also muss er sie zum Tatort 'entführen' und ihr versprechen, das sie mehr als nur die Expertin in dem Fall ist, nehmlich seine Partnerin. Es wurden Knochen in einem See am Arlington Nationalfriedhof gefunden. Temperance sieht sich diese an und weiß direkt, dass es sich um einen Mord handelt. Die Leiche war eine junge Frau, Tennisspielerin - eine Feststellung, die Booth erstmal verwundert, wie Bones das an den Knochen sehen kann. Aufgrund der Larven in den Überresten kann festgestellt werden, das die Leiche ca. 1 1/2 Jahre im See lag. Dank Angelas holographischem Rekonstruktionsprogrammes kann die Tote identifiziert werden : Cleo Eller, Praktikantin und Geliebte des Senators Bethlehem, vor fast 2 Jahren verschwunden - und Booth' damaliger Fall. Es werden auch Knochen eines Fötus gefunden, sie war also schwanger! Wie sich herausstellt, war der Assistent des Senators der Mörder, da er Angst hatte seinen Job zu verlieren, falls es einen Skandal wegen der Schwangerschaft gegeben hätte. Aber er will die Beweise vernichten, da bleibt Bones nur eine Wahl - sie bricht bei ihm ein und schießt ihm ins Bein...

Pilot episode. After returning to Washington, D.C., renowned forensic anthropologist Dr. Temperance Brennan is called in by FBI Special Agent Seeley Booth to aid an FBI investigation involving a set of bones found hidden in a lake.

Antropologi Kathy Reichin kokemuksiin perustuvan sarjan pilottijaksossa luuspesialisti Temperance Brennan jäljittää järvestä löytyneet luut poliittisesti aralle alueelle.

Le cadavre d’une femme est retrouvé deux ans après sa mort, délibérément coulé au beau milieu d’un cimetière militaire de Washington. Pour les besoins de l’enquête, l’agent Booth du FBI sollicite l’aide d’ « une fouine », l’anthropologue Brennan du fameux Institut Jefferson qu’il aime surnommer « Bones ». Celle-ci déclare que c’est une scène de crime. Il se trouve que la victime était la fille d’un militaire haut gradé et stagiaire dans le cabinet d’un sénateur toujours en fonction…

Egy lányt találnak egy tóban. Bones és Booth feladata kideríteni a személyazonosságát és halálának körülményeit.

Bones viene coinvolta in un'indagine dell'F.B.I. per scoprire l'assassino di una ragazza massacrata quasi due anni prima. Grazie alla sua abilità nell'interpretare indizi sui resti umani, la dottoressa Brennan indirizza le indagini verso la giusta soluzione.

W premierowym odcinku Kości dr Temperance Brennan (nazywana też Bones), antropolog sądowa, musi rozwiązać zagadkę i zidentyfikować kości, które wyłowiono z dna jeziora. Jednakże gdy odkrywa, kim była ofiara, morderstwo okazuje się wiązać ze śmierdzącą polityczną sprawą. Bones szuka pomocy u agenta FBI, Seeleya Bootha, który przekonuje swojego szefa, by ten pozwolił Bones zostać jego partnerką w sprawach, w których przydatne są jej umiejętności.

A antropóloga forense Dra. Temperance Brennan une-se a Booth, um agente do FBI, para investigar o famoso assassinato não resolvido de uma jovem estagiária do Senado. As investigações os levam a suspeitar de três homens: o Senador com o qual a estagiária tinha um caso, um redator de discursos que se tornou mentalmente instável e começou a persegui-la, e o namorado dela, um assistente do senador.

Доктор Бреннан возвращается в США из Гватемалы и сразу приступает к расследованию очередного дела. На этот раз ей придется исследовать останки скелета, найденного в озере. В расследовании ей будет помогать её команда: эксперты Энджела Перли-Гейтс Монтенегро, Джек Стэнли Ходжинс и Зак Эдди. Выясняется, что скелет принадлежал беременной чернокожей девушке. Доктор Бреннан со своей командой и агентом ФБР Бутом начинает расследовать это дело, и вскоре всплывает неожиданный факт: все ниточки расследования ведут к сенатору и его помощнику. При этом у Бута и Бреннан возникают проблемы в общении и работе.

La Doctora Brennan, una famosa antropóloga recién llegada de Guatemala que trabaja para el FBI, se dispone a esclarecer la identidad y las causas de la muerte de una joven. Lo que parecía un caso rutinario de homicidio se convierte en algo revelador al haber sido amante del Senador Bethlehem. Ella y su equipo comienzan a estudiar cada parte del cadáver en busca de pistas que el Agente Especial Seeley Booth unirá y corroborará, descubriendo así los misterios del crimen.

En ung, kvindelig praktikant i senatet er blevet dræbt, og man mistænker tre mænd. Dr. Temperance Brennan og FBI agenten Seely Booth må samarbejde for at finde den skyldige.