A Higher Power

Nach einem Brand, bei dem 14 Kinder ums Leben gekommen sind, ereignet sich eine Reihe von mysteriösen Selbstmorden in Pennsylvania. Detective Ronnie Baleman, der seinen Bruder dadurch verloren hat, überrascht die Ermittler mit einer ganz eigenen Theorie: Ein Serienmörder inszeniert die Selbstmorde und sucht die Opfer unter den trauernden Eltern der Kinder. Morgan hat jedoch zunächst seine Zweifel daran, bis er durch gezielte Befragungen auf einen Verdächtigen stößt ...

The BAU is called to Pittsburgh after an unusually high suicide rate appears to be the work of an Angel of Death.

Pittsburghissa tapahtuu tulipalo, jossa kuolee 14 lasta. Yksikkö kutsutaan paikalle, kun omaisten itsemurhat yleistyvät yllättävästi.

Dans une petite ville de Pennsylvanie, qui a subi une tragédie avec la mort d'une quinzaine d'enfants, une série de suicides s'y déroule. Tous les suicidés étaient parent d'un des enfants. L'un des inspecteurs pense qu'il ne s'agit pas de suicides et appelle le BAU. Morgan ne voit rien de spécial dans cette affaire mais tout le monde pense qu'il y a anguille sous roche. Reid penche pour un ange de la mort. Hotchner, lui, va voir son fils pendant que le reste de l'équipe se rend sur place pour établir un profil.

הצוות נקרא לפיטסבורג לאחר ששיעור התאבדויות גבוה ובלתי רגיל עם הפסקה של שבועיים חשודה נראה כעבודתו של מלאך מוות.

Egy pittsburghi rendőr kéri a profilozók segítségét egy öngyilkossági eset kapcsán. A rendőr testvére az áldozat, de nem ő az egyetlen azon emberek közül, akiknek néhány hónapja valamelyik gyermekük meghalt egy iskolai tűzeset következtében. Rossiék számára nem olyan egyértelmű a helyzet, de a sok öngyilkosság és az áldozatok közötti kapcsolat alapján azt feltételezik, hogy egy halál angyala típusú sorozat gyilkossal van dolguk. A helyszínre érkezve hamarosan megerősítést nyer a gyanújuk, mivel újabb, megmagyarázhatatlan öngyilkosságok történnek.

Una serie di suicidi sconvolge la città di Pittsburgh (Pennsylvania). Le cinque vittime sono accomunate dal fatto di essere i genitori di alcuni tra i 14 bambini morti nell'incendio di un centro ricreativo della città, qualche mese prima. La squadra viene chiamata sul posto da un agente di polizia, il quale non crede che si possa trattare di suicidi. Il giudizio dell'agente potrebbe tuttavia non essere imparziale, dal momento che il fratello stesso è nell'elenco delle vittime. Morgan, in particolare, è convinto che non si tratti di omicidi seriali. Dopo la morte per impiccagione di una giovane donna che sembrava aver superato la perdita del figlio, tuttavia, la squadra prende in considerazione l'ipotesi che questi suicidi siano l'opera di un particolare serial killer, definito "angelo della misericordia", che uccide le sue vittime per liberarle dalla disperazione. Si scopre che tutte le vittime frequentavano dei gruppi di recupero anonimi, che potrebbero essere frequentati dal S. I. in cerca di nuovi obiettivi per la sua "missione misericordiosa".

Het team wordt naar Pittsburg, een klein dorp in Pennsylvania, geroepen om een seriemoordenaar op te sporen. Ondertussen neemt Hotch een dag vrijaf om tijd door te brengen met zijn zoon.

Необычно высокий уровень самоубийств приводит команду ОАП в Питтсбург. Профайлеры подозревают, что это — дело рук человека, считающего себя Ангелом Смерти. Тем временем Хотч берёт небольшой отпуск, чтобы провести время с сыном до того, как развод будет окончательно оформлен.

El equipo se traslada a Pittsburg para arrojar luz sobre una reciente oleada de suicidios. Pronto descubren que todas las víctimas son familiares de diversas personas involucradas en un incendio y que sus muertes son en realidad obra de un psicópata que considera sus asesinatos como acciones de misericordia.