Das BAU-Team sucht in Texas nach einem Serienkiller, der bereits drei Menschen ermordet hat. Alle Opfer waren jung, aber zwei waren weiblich, eins männlich. Alle drei waren kurz vor ihrem Tod auf Partys, was der Täter offenbar nutzte, um an sie heranzukommen. Da das männliche Opfer Craig auf andere Art getötet wurde als die Frauen, vermuten die Profiler eine besondere Verbindung zwischen dem Täter und Craig, der offenbar homosexuell war, sich aber noch nicht geoutet hatte. Darüber hinaus stellen die Profiler fest, dass alle drei Opfer Uhren trugen, die dieselbe Uhrzeit anzeigten. Reid ist überzeugt, dass es sich dabei um eine Signatur des Täters handelt, deren Entschlüsselung sie direkt zum Killer führen wird …
The BAU heads to Austin to investigate victims found there with their watches set inaccurately, a clue which may connect the crimes. Meanwhile, the UnSub stalking the BAU inches closer in his pursuit of the team.
Texasissa tapahtuu kolme raakaa murhaa, joissa kaikissa uhri on kadonnut sosiaalisesta tapahtumasta. Kahdella naisuhrilla ja yhdellä miesuhrilla ei ole muuta yhteistä kuin ranteeseen jätetty, väärää aikaa näyttävä kello. Myös miesuhrin erilainen surmatapa askarruttaa profiloijia.
Un tueur instable sévit à Austin : après avoir battu un homme à mort, il laisse trois femmes poignardées derrière lui, ne portant qu'une montre. L'équipe du BAU cherche à comprendre le traumatisme subi par le tueur.
הצוות מגיע לאוסטין כדי לחקור קורבנות שנמצאו עם שעוניהם שנקבעו לשעה לא מדויקת, רמז שעשוי לקשר בין הפשעים. בינתיים, החשוד עוקב בצמידות אחר תנועות הצוות במרדפו אחר חברי הצוות.
La BAU raggiunge Austin per indagare su delle vittime ritrovate con i loro orologi regolati in maniera inesatta, un indizio che potrebbe collegare i crimini. Nel frattempo, l’S.I. che perseguita la BAU si avvicina poco alla volta nella sua caccia alla squadra. Prima TV Italia 1 26 aprile 2013
De BAU gaat naar Austin om de slachtoffers te onderzoeken die daar zijn gevonden met hun horloges onnauwkeurig ingesteld, een aanwijzing die de misdaden kan verbinden. Intussen komt de stalker steeds dichter bij het BAU team.
В Остине (штат Техас) некто жестоко убивает людей и оставляет на трупах часы с неправильным временем. Команда понимает, что время на часах - это ключ к разгадке дела.
Подражатель, который следит за командой, делает свой ход.
La Unidad de Análisis de Conducta se dirige a Austin para investigar un nuevo caso en el que varias víctimas aparecen con la hora cambiada en sus relojes, una pista que podría conectar los crímenes. Mientras, el criminal que acecha al equipo se acerca cada vez más a ellos.
