In Chicago wurden mehrere Männer brutal erschlagen. Alle Morde geschahen in der Gegend, in der Morgan aufgewachsen ist, und bald wird klar, dass Morgan durch diesen Fall erneut mit seinen schlimmsten Kindheitserinnerungen konfrontiert wird. Denn die Nachricht, die der Täter an jedem Tatort hinterlässt, beweist, dass die Morde in Verbindung mit Charles Buford stehen dem früheren Leiter eines Jugendzentrums, der mehrere seiner Schutzbefohlenen, darunter auch Morgan, sexuell missbraucht hat. Die Profiler sind überzeugt, dass die Morde von einem der Buford-Opfer begangen werden, der die Männer stellvertretend für seinen Peiniger tötet. Um den Killer aufzuspüren, wendet sich Morgan an Buford …
The BAU goes to Morgan's old neighborhood in urban Chicago in search of an unsub targeting middle-aged men, and a clue leads Morgan to believe that they are after someone connected to the man who molested him as a child.
Morganin kotikulmilla Chicagossa tapahtuu sarja henkirikoksia, joissa miesuhrit on hakattu hengiltä ja heidän housunsa on laskettu nilkkoihin. Profiloijat ovat ymmällään, sillä uhreilla ei näyttäisi olevan mitään yhteistä, vaikka teot vaikuttavat hyvin henkilökohtaisilta. Morgan on kovan paikan edessä joutuessaan kohtaamaan menneisyytensä haamut.
L'équipe du BAU retourné à Chicago 6 ans après l'affaire Carl Buford. Un homme agresse violemment des hommes, les tuant à coups de poing, et il semble que le tueur fut une victime du pédophile. L'agent Morgan va devoir confier son histoire à ses collègues.
הצוות נוסע לשכונה הישנה של מורגן בשיקגו העירונית בחיפוש אחר חשוד ששם מטרה גברים בגיל ביניים, ורמז מוביל את מורגן להאמין שהם רודפים אחרי מישהו שקשור לאדם שהתעלל בו מינית בתור ילד.
Il BAU va nel vecchio quartiere di Morgan nelle aree urbane di Chicago in cerca di un soggetto ignoto che mira agli uomini di mezza età. Un indizio porta Morgan a credere che gli omicidi che avvengono a Chicago possano essere collegati a un uomo che lo ha molestato quando era solo un ragazzino. Prima TV Italia 17 maggio 2013
De BAU gaat naar Morgan's oude wijk in het stedelijke Chicago op zoek naar een dader die zich richt op mannen van middelbare leeftijd, en een aanwijzing leidt Morgan om te geloven dat ze op zoek zijn naar iemand die verbonden is met de man die hem gemolesteerd heeft als een kind.
Мужчины средних лет забиты руками до смерти в Чикаго, в районе, знакомому Моргану с детства. Во время расследования выясняется, что это дело связано со старым делом наставника Дерека.
Los analistas federales viajan a la ciudad de Chicago. Allí, en el barrio en el que creció, Morgan va tras los pasos de un criminal que únicamente ataca a hombres de mediana edad. Una de las pistas lleva a Morgan a pensar que podría ser alguien relacionado con el hombre que abusó de él cuando era niño.
