Pachatel tří surových vražd, k nimž došlo v Los Angeles během nočního výpadku proudu, ve skutečnosti řádí už šestadvacet let. Jeho motiv souvisí s jedním z místních detektivů...
Das BAU-Team steht vor einem besonders schwierigen Fall: Eine Reihe von Stromausfällen lockt einen Serienkiller aus seinem Versteck. In der Dunkelheit der Stadt jagt er seine Opfer.
A series of rolling blackouts in the city of Los Angeles lures a serial killer out of hiding, giving him renewed opportunities to continue his killing spree.
Ilmeisen satunnaisesti iskevä sarjamurhaaja piinaa sähkökatkoksista ja helteistä kärsivää Los Angelesia, ja profilointiyksikkö pääsee uransa sadistisimman murhaajan jäljille.
Les autorités de Los Angeles font appel au FBI pour mettre fin à une série de meurtres. Le tueur attaque la nuit, dans l'obscurité, et s'en prend à des familles entières, mais laisse la vie sauve à une seule personne...
הצוות מתמודד מול אחד מהתיקים הקשים ביותר שלו כאשר רוצח סדרתי מפותה לצאת ממחבואו לאחר שסדרת הפסקות חשמל בלוס אנג'לס נותנות לו הזדמנות לרדוף אחר קורבנותיו בחסות החשיכה.
Egy éjszakai vadász tör rá házaspárokra az otthonukban. Az egyik amerikai kisváros késő esti áramszünetekkel próbál spórolni az energiával, és ezt a sötétséget és kiszolgáltatottságot használja ki a sorozatgyilkos. A profilozók rájönnek, hogy az ügyben nyomozó rendőrnek köze lehet a gyilkosságokhoz, az elkövető lépésről lépésre közelebb kerül hozzá, mintha ő lenne a végső célpont.
Hotch e il resto della squadra affrontano uno dei loro casi più difficili quando sono a caccia di un serial killer che è ricomparso dopo svariati anni in seguito a una serie di black outs nella città di Los Angeles.
Het BAU-team reist af naar Californië om op zoek te gaan naar een seriemoordenaar. Maar dan blijkt dat de psychopaat het op een van de BAU-detectives heeft gemunt.
Команда ОАП работает над расследованием серии убийств в Лос-Анджелесе. Преступник с садистскими наклонностями охотится на своих жертв в темноте, убивая целые семьи, за исключением одного, которого специально оставляет в живых, чтобы тот все помнил. Когда же агенты подходят слишком близко к разгадке, это заканчивается трагично для одного из участников расследования.
La situación es complicada en Los Ángeles, invadida por una ola de calor, ya que se están dando una serie de apagones. El equipo de la unidad de análisis de la conducta recibe un aviso tras el allanamiento de una casa porque cuando la policía acudió al lugar encontró muerto a Greg Everson de un disparo en la cabeza y a su esposa Colleen Everson golpeada y violada repetidamente delante de su marido. Balística relaciona al atacante con un doble homicidio a 77 kilómetros de allí, en un caso de la violación y asesinato de dos mujeres tres días antes.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
