Riding the Lightning

Dva dny před popravou jede BAU naposledy vyslechnout manželský pár odsouzený za vraždu 13 dívek a vlastního syna. Jsou ale vinni oba dva?

Gideons Team soll ein Ehepaar verhören, das wegen mehrfachen Mordes an 13 Kindern und ihrem eigenen Sohn in der Todeszelle sitzt und in Kürze hingerichtet werden soll. Während der Mann keine Reue zeigt und sogar noch das Grab eines 14. Opfers preisgibt, zweifelt Gideon immer mehr an der Schuld der Frau. Aus einigen Bildern, die sie im Gefängnis gezeichnet hat, erkennt er, dass sie ihren Sohn nicht getötet, sondern in Sicherheit gebracht hat. Aber wie soll er das beweisen?

After interviewing a couple on death row for serial murders, Gideon suspects that the woman is actually innocent. But since she's set to be executed in two days, it's a race against time to prove it.

Aviopari on tuomittu kuolemaan sarjamurhista. Gideon alkaa kuitenkin epäillä, että vaimo on syytön ja ryhmälle tulee kiire etsiä vapauttavia todisteita.

Après l'interrogatoire d'un couple enfermé dans le couloir de la mort pour une série de meurtres, Gideon est persuadé de l'innocence de la femme. Une course contre la montre s'engage alors puisque son exécution est programmée deux jours plus tard

לאחר ראיונות עם זוג נשוי באגף הנידונים למוות על רצח סדרתי בבית הסוהר הארצי בפלורידה, גדעון חושד כי האישה חפה מפשע ונלחם להוכיח זאת במירוץ נגד הזמן, יומיים לפני תאריך הוצאתם להורג.

Gideon, Hotchner és csapatuk kihallgat egy sorozatgyilkos házaspárt, akik kivégzésükre várnak a siralomházban. A kihallgatás előrehaladtával Gideon megsejti, hogy a feleség valószínűleg ártatlan. A csoport elhatározza, bebizonyítja, hogy az asszony is a férj egyik áldozata, és nem a tettestársa. Ebben az ügyben azonban valóban minden perc számít.

La squadra di Gideon interroga Sara Jean e Jacob, una coppia di serial killer, a due giorni dalla loro esecuzione. Gideon è certo dell'innocenza della donna, ma ha poco tempo a disposizione per far emergere la verità. Sara inoltre non è di nessun aiuto nelle indagini perché continua a dichiararsi colpevole e non è disposta a collaborare. Aaron e JJ mettono alle strette Jacob, ma neanche da lui ottengono notizie rilavanti. Gideon però trova il punto debole di Sara...

Na een gesprek met een getrouwd stel in de dodencel denkt Gideon dat de vrouw echt onschuldig is. De executie is echter al over twee dagen, dus het wordt een race tegen de klok om haar te redden.

Depois de entrevistar um casal no corredor da morte por assassinatos em série, Gideon suspeita que a mulher seja inocente. Mas, como ela deve ser executada em dois dias, é uma corrida contra o tempo para provar.

Todo el equipo, incluida García (Kirsten Vangsness) viaja para entrevistar al matrimonio formado por Jacob Dawes (Michael Massee) y Sarah Jean Dawes (Jeannetta Amette), encarcelados tras haber masacrado a 13 mujeres rubias la última encontrada recientemente bajo el salón de la madre de Sarah tras haber permanecido allí escondido su cadáver 15 años. El equipo viaja a Florida para visitar al matrimonio en el corredor de la muerte y para tratar de averiguar si esa es su última víctima.