The Drunk Train

Marshall s Lily a Robin s Kevinem mají dvojité rande, Barney a Ted se vydají do 'ochlastovlaku'.

Marshall, Lily, Robin og Kevin fejrer valentinsdag med en weekendtur.

Barney begleitet Ted in einen Club und lernt dort die attraktive Quinn kennen. Er zieht sofort die üblichen Register, um sie ins Bett zu kriegen – ohne Erfolg. Frustriert fahren Barney und Ted mit dem „Saufzug“, dem letzten Zug nach Long Island, mit dem das Partyvolk von New York City nach Hause fährt. Die beiden wollen dort den einen oder anderen Aufriss landen, denn Ted wiederum hat die Suche nach „der Einen“ aufgegeben. Aber auch das gestaltet sich als schwierig …

Lily and Marshall invite Robin and Kevin on a Valentine's Day trip to Vermont. Kevin and Robin use the trip to talk about taking their relationship to the next level. Meanwhile, Barney realizes he has finally met his match.

Barney ja Ted lähtevät iskemään naisia illan viimeiseen Long Islandin junaan, mutta pokaus ei sujukaan niin helposti kuin luulisi. Lily ja Marshall yrittävät antaa parisuhdeneuvoja Robinille ja Kevinille. Kevin kosii Robinia, ja Robin joutuu kertomaan, ettei voi eikä halua saada lapsia. Mitä tekee lapsista haaveileva Kevin?

Ted et Barney sont désespérés pour la St-Valentin et apprennent que le dernier train faisant le trajet entre New York et Long Island est rempli de personnes saoules et ouvertes à une relation sans lendemain.

חופשה רומנטית בורמונט יחד עם מארשל ולילי מביאה את רובין וקווין לדון על רצינות היחסים ביניהם.

Marshall és Lily Robinnal és Kevinnel töltik a Valentin-napot egy páros kiránduláson. Ez idő alatt Barney megismerkedik egy Quinn nevű lánnyal.

Marshall, Lily, Robin e Kevin festeggiano San Valentino con un romantico weekend.

Тед и Барни садятся на «пьяный поезд», последний поезд из Манхэттена на Лонг-Айленд, где встречают различных девушек. Но Барни отпугивает большинство из них неуместными комментариями. Тем временем Лили и Маршалл идут в ресторан под названием «Woodland Inn.»

Marshall y Lily invitarán a Robin y Kevin a un fin de semana en Vermont, donde la pareja discutirá acerca de llevar su relación al siguiente nivel.

Marshall och Lily åker tillsammans med Kevin och Robin till Vermont på en par-helg. Robin får ett erbjudande som tvingar henne att berätta något för Kevin som kan komma att förändra deras relation för alltid. Barney träffar en tjej som verkar känna honom bättre än han känner sig själv.

Marshall, Lily, Robin i Kevin udają się na wypad za miasto, by wspólnie świętować walentynki.

Marshall, Lily, Robin e Kevin viajam no fim de semana para celebrar o Dia de São Valentim.

Para o Dia dos Namorados, Lily e Marshall convidam Robin e Kevin para um fim de semana em Vermont, onde Kevin e Robin discutem levar a relação deles a outro nível. Enquanto isso, Barney se dá conta de que enfim, encontrou o seu par.