Partial Terms of Endearment

Auf einem Klassentreffen begegnet Lois ihrer alten Freundin Naomi Robinson. Die ehemalige Schulkameradin hat ein Anliegen, das sie den Griffins unter sechs Augen vortragen will. Während Peter noch wild über einen Dreier fantasiert, entpuppt sich die Sache als ernste Angelegenheit: Naomi bittet Lois ihre Leihmutter zu sein, da sie und ihr Mann keine Kinder bekommen können. Peter ist dagegen, doch Lois entscheidet sich, ihrer Freundin den großen Gefallen zu tun.

Lois agrees to become a surrogate mother but the couple of the child she's carrying dies and she's forced to make a decision whether or not to terminate the pregnancy. Fox refused to air this episode.

Loisin vanha koulukaveri pyytää häntä ryhtymään sijaissynnyttäjäksi. Peter vastustaa ideaa, ja on valmis menemään äärimmäisyyksiin.

Lois accèpte d'être une mère porteuse pour son amie, mais lorsque son amie meurt elle hésite à avorter. (Cet épisode à été censuré par la Fox aux USA)

Un'amica chiede a Lois di fare da madre in affitto per lei, e Lois acconsente. Ma quando l'amica muore inaspettatamente, Lois non sa cosa fare. In famiglia scoppia la discussione al riguardo.

Lois concorda em ser mãe substituta, mas o casal da criança que ela carrega morre e é forçada a tomar uma decisão se deve ou não interromper a gravidez. A Fox recusou-se a exibir este episódio.

Lois en Peter gaan naar het gezinsadviesbureau om te bespreken wat er gebeurt als Lois ondanks Peters bezwaren akkoord gaat om draagmoeder te worden voor een onvruchtbaar stel.

Uma amiga de Lois pede a ela que seja a barriga de aluguel de seu bebê e ela concorda. Mas quando ela morre inesperadamente, Lois não sabe o que fazer.

Lois og Peter besøger Familierådgivningscentret for at diskutere, hvad der skal ske, efter Lois har indvilliget i at være rugemor for et ufrugtbart par mod Peters vilje.

Lois och Peter besöker familjeplaneringscentret för att diskutera vad som händer om Lois blir surrogatmama till ett barnlöst par mot Peters vilja.

Lois zastanawia się nad zostaniem zastępczą matką dla bezpłodnej pary. Peter jest temu przeciwny. Griffinowie odwiedzają Centrum Planowania Rodziny. Zamierzają przedyskutować sprawę.

توافق لويس على أن تصبح أماً بديلة لكن الزوجين اللذين تحملهما يموتان وتضطر إلى اتخاذ قرار بشأن إنهاء الحمل أم لا.

Lois egy főiskolai összejövetelen találkozik régi barátnőjével Naomi-val. Naomi később megkéri Lois-t, hogy hordja ki a gyermekét. Lois egyetért, de miután mind Naomi és a férje meghal, csak ő marad. Lois meg akarja tartani gyereket, Peter viszont az abortusz mellett van.