Senator Palmer erfährt immer mehr Schreckensnachrichten über seine Familie, so dass er überlegt, von der Präsidentschaftskandidatur zurückzutreten. Gaines nimmt Kontakt zu Jack auf und dirigiert ihn wie eine Marionette - schließlich hat der Gangster Kimberly in seiner Gewalt. Teri fährt zusammen mit Alan York zu einem Haus, in dem sie hofft, ihre Tochter zu finden, als sie urplötzlich eine furchtbare Entdeckung macht...
Jack and Teri are reunited at the hospital. Jack plans to question Janet when she wakes up, but he is interrupted when Gaines contacts him and begins forcing Jack to follow his orders.
Palmer is angered when he learns that his family went to great lengths to conceal the truth from him.
Kim tries to persuade Rick to help her escape from Gaines.
Teri receives a message from Nina and discovers that she is in more danger than she realized.
Jack ja Teri näkevät toisensa vihdoin. Jack haluaa kuulustella Janetia mahdollisimman pian, mutta Gaines ottaa häneen yhteyttä. Jackilla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin totella hänen määräyksiään. Palmer on vihainen perheelleen. Kim yrittää saada Rickin auttamaan häntä pakenemaan. Teri saa tietää olevansa vaarassa.
Jack informe Teri qu'un complot se trame contre David Palmer. Peu de temps après, il reçoit un appel d'Ira Gaines qui lui ordonne de placer une oreillette dans la boîte à gants d'une voiture stationnée sur le parking de l'hôpital... Alan tue Janet dès qu'elle se réveille ; il l'étouffe. Il rapporte ensuite à Teri que Janet lui a confié l'endroit où Kim se trouve prisonnière : dans un pavillon de Bel-Air.
'ק נפגש עם טרי בבית החולים שם הם מחכים לדבר עם ג'נט על קים, אבל ג'נט נהרגת בידי אלן שעובד בשביל אירה גיינס. פאלמר מתעמת עם משפחתו על הטיוח. גופתו האמיתית של אלן יורק נמצאת על ידי ה-CTU בידיד נינה מאיירס.
Dan keservesen ráfizetett a lányrablásra: amikor Gaines hazugságon kapja, kíméletlenül lelövi. Jack Bauer megérkezik a kórházba, de mielőtt bármilyen információhoz jutna, Gaines hívja a mobilján és közli: a lánya a kezükben van, és az élete attól függ, Jack teljesíti-e az utasításaikat. Az első feladata: vissza kell mennie a központba, és ott ki kell cserélnie a kompromittáló lemezt. Mindeközben Palmer szenátor előtt világossá válik: egész családja tudott a fia által évekkel korábban okozott halálos baleset eltussolásáról, és a tanácsadóiban is meging a bizalma.
I medici riescono a rianimare Janet. Jack chiama Teri e le dice di non far avvicinare nessuno a Janet, che è l'unica testimone di quanto successo a Kim, e in quanto tale potrebbe essere in pericolo. Jack consegna il cadavere a Nina al CTU, dopodichè sale su un elicottero, chiamato in precedenza, per raggiungere il St. Mark's Hospital. Kim è detenuta in una sorta di fattoria, recintata con rete metallica e filo spinato e sorvegliata da guardie armate. Palmer si incontra con Carl e lo costringe a dire la verità sugli avvenimenti riguardanti Gibson. Carl dice che la notte dello stupro di Nicole, Keith ha ucciso Gibson e Carl ha coperto le tracce per evitare uno scandalo ai danni del senatore. Prima di uscire dalla stanza Carl informa Palmer che sua moglie Sherry è al corrente di tutto.
Senator Palmer ontdekt dat zijn persoonlijke privé-detective Carl en zijn vrouw Sherry op de hoogte waren van het feit dat zijn zoon Keith betrokken was bij de moord op de aanrander van zijn zus Nicole. Voor Palmer schuift de grond onder zijn voeten weg. Hij is niet alleen volledig het noorden kwijt omdat zijn eigen gezinsleden al zeven jaar lang een geheim voor hem bewaarden maar ziet zijn kans op het presidentschap bovendien verdwijnen als sneeuw voor de zon. Hij denkt eraan zich uit de verkiezingsstrijd terug te trekken.
Jack e Teri se reencontram no hospital. Jack planeja questionar Janet quando ela acorda, mas ele é interrompido quando os contatos Gaines ele e começa forçando Jack a seguir suas ordens.
Palmer fica furioso quando descobre que sua família fez de tudo para esconder a verdade dele.
Kim tenta convencer Rick ajudá-la a escapar de Gaines.
Teri recebe uma mensagem de Nina e descobre que ela está em mais perigo do que ela percebeu.
Janet entra en parada cardiaca cuando Jack llega al hospital para reunirse con Teri. Allí, Jack se muestra desconfiado con todo el mundo e interroga a Alan York, pero nada indica que esté involucrado en el asunto. No obstante, Jack comienza a atar cabos y le dice a Teri que cree que el secuestro de Kim tiene algo que ver con el intento de asesinato de Palmer.
Poco después, en la UAT, Jack le entrega a Nina un cadáver al que ha podido acceder gracias a la ayuda de Penticoff y del que quiere saber todo tipo de información. En el campo, tras el asesinato de Dan a manos de Ira Gaines, éste obliga a Rick y Kim a que lo entierren. Es entonces cuando Kim trata de persuadir a Rick para huir.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
