Jack und Ramon sind weiter auf der Flucht, während Palmer die Präsidentschaftsdebatte wegen des Vorfalls unterbricht und Chapelle das Kommando bei der CTU übernimmt. Chapelle fragt den Präsidenten, ob er Jacks Hubschrauber abschießen lassen soll, aber bevor er eine Antwort erhält, erreichen Jack und Ramon das Stadtgebiet, was einen Abschuss zu riskant macht. Kyles Eltern erfahren, dass ihr Sohn nur noch wenige Stunden zu leben hat, und Kim findet heraus, dass Gael die ganze Zeit mit Salazar in Kontakt stand. Trotzdem kann sie nicht mehr verhindern, dass ihr Vater in die Gewalt der Salazars gerät ...
Jack and Ramon struggle to evade the authorities, while Palmer must shut the debate down because of the prison break.
Kim accidentally stumbles on to Gael's secret communications, but she isn't able to warn Michelle in time.
The Singer family learns a startling piece of news about Kyle's health.
Jack ja Ramon yrittävät piilotella viranomaisilta. Palmer joutuu jättämään väittelyn kesken vankilapaon takia. Kim sattuu törmäämään Gaelin salaiseen kommunikointiin, mutta ei ehdi varoittaa muita ajoissa. Singerin perhe saa tietää Kylen terveydentilasta.
En l'absence de Tony Almeida, Ryan Chapelle reprend la direction des opérations à la CAT...
Kyle Singer et son amie sont enfin retrouvés, libérés et pris en charge par la CAT...
Jack réussit à prendre la fuite en hélicoptère avec Ramon Salazar malgré l'intervention de Chase pour l'en empêcher. La CAT veut à tout prix lesintercepter afin d'informer Jack que le virus a été contenu et qu'il peut livrer Salazar...
Chapelle kiadja a tűzparancsot, hogy lőjék le a helikoptert, melyen Jack Salazarral menekül, de a gép lakott terület felé ér, túl nagyok lennének a járulékos veszteségek. A vizsgálatok során kiderül, hogy Kyle-t nem fertőzték meg a gyilkos vírussal, így a Terrorelhárítás zsákutcába jut. Jacket leütik és a Mexikóba tartó repülőre cipelik. Ezt a felvételt látja Kim az egyik képernyőn, és rádöbben arra, hogy Gael egy követ fúj a terroristákkal, de már nem tud szólni senkinek.
Jack e Salazar fuggono con un elicottero. Palmer è costretto ad interrompere il dibattito televisivo con il Senatore Keeler. Chappelle arriva al CTU e prende il comando della situazione. Almeida esce dalla sala operatoria. Kyle non è stato infettato dal virus. All'aeroporto, gli uomini di Salazar immobilizzano Jack e lo caricano sull'aereo diretto in Messico. Kim scopre che al CTU c'è un traditore.
O Presidente Palmer terá que tomar uma decisão de vida ou morte sobre Jack. Enquanto isso, Kim descobre que seu pai está viciado em drogas, e seu estado emocional é questionado. Ryan Chappelle assume o comando da CTU, e Chase tenta convencê-lo a revelar a situação de Jack para o Presidente Palmer. E os pais de Kyle recebem o prognóstico sobre a saúde de seu filho.
Tras la huida de Jack con Ramon Salazar la obsesión de la UAT es comunicar a Jack que el portador del virus ha sido localizado y capturado. Si no es posible tal comunicación el helicóptero será derribado. Ryan Chapelle (jefe de la división) se hace cargo de la UAT mientras Tony sigue hospitalizado, y reclama al presidente Palmer para confirmar la acción de derribar el helicóptero en el que escapa. Esto provoca que Palmer abandone el debate de repente, ante el asombro de los asistentes, alegando una emergencia nacional.
Definitivamente la orden de disparar se recibe tan tarde, que el helicóptero logra llegar a la ciudad abortando la posibilidad de disparo.
Una vez en tierra se dirigen al aeropuerto donde les espera un avión, con la ayuda de Gael que infiltrado en la UAT impide que éstos se enteren de cómo planean sacar del país a Salazar.
Para terminar el episodio, y con las uñas de más de un espectador, los acontecimientos se aceleran. Ramón Salazar llega a salvo al avión con intención de matar a Jack, Gael descubre a Kim cuando le identifica como traidor, y en el hospital donde retienen a Kyle Singer descubren que éste no tiene rastro del virus. La razón: Nunca estuvo infectado.
Jack och Ramon kämpar för att undvika myndigheterna, medan Palmer måste lägga ner debatten på grund av fängelseuppehållet. Kim råkar snubbla på Gaels hemliga kommunikation, men hon kan inte varna Michelle i tid. Familjen Singer får reda på en häpnadsväckande nyhet om Kyles hälsa.
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
