Die Übergabe des Virus an Nina steht kurz bevor. Zusammen mit Gael in der CTU versuchen die Salazars herauszufinden, wo diese sich im Moment aufhält. Derweil hat der Präsident Sorgen um die Sentoren auf seiner Seite – Alan Milliken leistet ganze Arbeit dabei, Palmer in Misskredit zu bringen.
Claudia manages to free Chase from his captors, but she pays a high price for her efforts.
Wayne turns to Julia, while Palmer calls on Sherry for help against Milliken.
Jack and Ramon make plans to get to Nina, in the hopes of intercepting the virus.
Chloe's work at CTU is disrupted when she is forced to take care of her baby.
Claudia onnistuu vapauttamaan Chasen, mutta joutuu maksamaan siitä kovan hinnan. Wayne kääntyy Julian puoleen. Palmer pyytää Sherryn apua Millikenin jutussa. Jack ja Ramon suunnittelevat viruksen saamista Ninan avulla. Chloen työ CTU:ssa kärsii, kun hän saa vauvan hoidettavakseen.
La transaction financière pour le virus ne se passe pas comme prévu puisqu'un autre acheteur s'est déclaré. C'est Nina Myers l'ex partenaire de Jack à la CAT qui remporte les enchères. Jack réussit à convaincre les frères Salazar de ne pas le tuer et de pouvoir récupérer le virus des mains de Nina. Pendant ce temps, la CAT réussit à localiser Jack grâce au coup de téléphone d'Hector à Gael qui cherche, de son coté, à localiser Amador le vendeur du virus afin de pouvoir retrouver Nina...
Chase-t megkínozzák Salazar emberei, hogy kiszedjék belőle, hányan érkeztek vele együtt. Jacknek sikerül beszélnie Gaellel, így a terrorelhárítás tudomást szerez arról, hogy a vírust Nina Myers kapja meg Amadortól. Jack rábeszéli Salazarékat, hogy keressék meg Ninát és fizessenek neki, hogy átadja a vírust. Palmer nem hajlandó engedni Milliken zsarolásának, ezért Milliken megpróbálja ellehetetleníteni az elnököt. Claudia segít Chase-nek elmenekülni, de egy eltévedt golyó megöli. Nina fontolóra veszi Salazarék ajánlatát.
I Salazar interrogano Chase a proposito dei piani del CTU per impedire lo scambio del virus. Claudia organizza la fuga di Edmunds insieme al padre e al fratello Sergio. Jack prova a convincere Nina a mettersi con i Salazar, ma la donna non è sicura della buona fede di Bauer. Per contrastare la minaccia di Alan Milliken, Palmer chiede aiuto alla sua ex-moglie Sherry.
Com Jack ainda disfarçado, os Salazars torturam Chase tentando descobrir informações sobre os planos da CTU para recuperar o vírus. Enquanto isso, a presidência de Palmer é sabotada por um ex-apoiador que quer Wayne fora do governo - e para combater esse problema, Palmer pede a ajuda de uma surpreendente fonte. E Chloe enfrenta uma emergência familiar.
Jack se va a encontrar de nuevo, cara a cara, con Nina Myers, mientras que la situación de Chase, torturado por el clan Salazar, es cada vez más complicada. Palmer, cada vez más presionado, decide contar con su ex mujer, Sherry, para que le eche una mano.
Claudia lyckas befria Chase från hans fångare, men hon betalar ett högt pris för sina ansträngningar. Wayne vänder sig till Julia, medan Palmer ber Sherry om hjälp mot Milliken. Jack och Ramon planerar att ta sig till Nina, i hopp om att fånga upp viruset. Chloes arbete på CTU störs när hon tvingas ta hand om sin bebis.
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
