Jack überfällt einen Gemischtwarenladen, in dem sich der Terrorist Kalil aufhält, um diesen dort festzuhalten und Zeit zu gewinnen. Verteidigungsminister Heller täuscht seinen Bewachern einen Herzinfarkt vor, um gemeinsam mit Audrey zu entkommen...
Jack acts as a bandit and takes hostages to buy Chloe more time to get satellite surveillance. Meanwhile, Chloe must confide in Edgar for help when Driscoll becomes suspicious.
Behrooz discovers just how far his mother is willing to go to insure that their secret mission is successful.
Heller and Audrey attempt to escape from Omar, while Driscoll uses her influence to deal with a personal crisis.
Jack esittää rosvoa ja ottaa panttivankeja antaakseen Chloelle lisää aikaa satelliittipaikannuksen asentamiseen. Chloen täytyy pyytää salassa Edgarilta apua, kun Driscoll alkaa epäillä. Behrooz saa selville, kuinka pitkälle hänen äitinsä on valmis menemään heidän operaationsa onnistumiseksi. Heller ja Audrey yrittävät karata. Driscollilla on henkilökohtainen kriisi.
Chloe a besoin de temps pour repositionner le satellite à l'insu de tous afin que Jack puisse suivre le terroriste jusqu'à Heller. La tâche est ardue ! La jeune femme est surveillée de toutes parts. Elle va devoir trouver un moyen de ruser... Pendant ce temps, pour gagner du temps, Jack décide de braquer la station-service dans laquelle le terroriste s'est arrêté pour se réapprovisionner en carburant... Dina a fait venir à la maison Debbie, la jeune amie de son fils, pour s'assurer qu'elle n'a parlé de l'entrepôt à personne...
Jack arra kéri Chloét, irányítson át egy műholdat, hogy követni tudják Kalilt. Mivel mindez a terrorelhárítás vezetőjének tudtán kívül történik, az átlagosnál több időbe telik. Hogy a műhold átirányításáig időt nyerjen, Jack rablást színlel a benzinkúton, ahová a terrorista betért. Audrey és Heller eközben megkísérelnek megszökni, Dina pedig meggyilkolja Behrooz barátnőjét, mert kockázatot jelent a tervükre nézve.
Jack assalta uma loja de conveniência para ganhar tempo e conseguir deter Kalil. Heller simula um infarte para tentar escapar dos terroristas. Dina ordena que Behrooz “cuide” de Debbie.
Erin informa a Chloe del estado de su amigo Andrew tras la paliza, y por su reacción, deduce que algo sabe y sospecha que sigue en contacto con Jack. Para asegurarse, pide a Sarah que la vigile. La joven se da cuenta de lo que está ocurriendo y, a su vez, pide a Edgar que le eche una mano.
Mientras, Jack ha entrado en la gasolinera y se ha hecho pasar por un atracador. Todo marcha bien hasta que se acerca hasta allí un policía que sospecha que algo ocurre y logra contactar con sus compañeros, que se acercan hasta allí. Jack coge como rehén a Kalil, el secuestrador de Paige y quien puede llevarle hasta Heller, y salen huyendo en coche. Al poco tiempo, le echa del vehículo y le obliga a correr.
Mientras, Dina Araz pide perdón a Debbie, la novia de su hijo, por su comportamiento y luego le pregunta si ha dicho a alguien algo sobre el lugar al que fue cuando seguía a Behrooz. La chica lo niega pero esto no es suficiente y la madre del muchacho mata a la joven con una sustancia que puso en su bebida ya que estaba segura de que Behrooz no iba a ser capaz de pegarle un tiro.
En la UAT, Erin recibe una llamada de un vecino advirtiéndole que su hija Maya, que sufre esquizofrenia, ha vuelto a insultar a su hijo pequeño y que ha avisado a la policía. Curtis informa a su jefa de que Chloe ha estado ayudando a Bauer, al que ya han localizado. Erin ordena la detención de la chica y llama a Jack para decirle que está al tanto de lo sucedido. Éste sigue huyendo de la policía, que le da alcance. Kalil, se hace con un vehículo y llama a Omar. Erin, a pesar de todo, hace caso de las recomendaciones de Jack y decide vigilar a Kalil para que les guíe hasta Heller.
Jack rapina un negozio per guadagnare tempo e trattenere Kalil. Heller finge un attacco di cuore per sfuggire ai terroristi.
