Tony wacht auf. Doch die Ärzte halten es noch nicht für richtig, ihm die Wahrheit über Michelles Tod zu sagen. Derweil versucht Jack, Henderson in seine Finger zu bekommen und Curtis ist dabei, den nächsten Anschlag der Terroristen zu vereiteln…
Jack interrogates Henderson's wife about her husband's connection to the terrorists.
Lynn begs his sister to return his stolen keycard, while Tony regains consciousness and learns of Michelle's fate.
Martha gives Logan the cold shoulder, while Curtis tracks another nerve gas attack to a local hospital.
Buchanan menee tapaamaan huonossa kunnossa olevaa Tonya, joka haluaa puhua Jackin kanssa. Martha kertoo totuuden Aaronille. Bierko suunnittelee harhautusiskua. Lynnin avainkortin tarkoitus selviää. Jack jäljittää Hendersonia. CTU saa tietää seuraavan iskun ajankohdan. Lynn yrittää puhua siskolleen järkeä. Martha ei halua nähdä miestään.
Tony reprend connaissance. Le médecin préfère lui cacher la mort de son épouse pour éviter d'aggraver son cas... Bierko, furieux de n'avoir pu atteindre les Suvarov, met ses menaces à exécution. Pour cela, il a d'abord besoin de la carte d'accès de Lynn McGill qu'un de ses hommes doit récupérer. Entretemps, il décide de faire diversion avec l'un des tubes... Jack tente de localiser Henderson afin d'arriver jusqu'aux terroristes...
Jack felkeresi és kifaggatja Henderson feleségét, majd amikor Henderson hazaér,belelő a felesége combjába, hogy a férfit szóra bírja. Lynn sikertelenül próbálja visszaszerezni a belépőkártyáját. A terroristák azt tervezik, hogy ideggázt vetnek be egy kórházban. Tony magához tér, és Michelle hogyléte felől érdeklődik.
Jack interroga a mulher de Handerson sobre a relação de seu marido com os terroristas. Lynn implora para que sua irmã devolva seu cartão roubado, enquanto Tony retoma a consciência e descobre o que aconteceu com Michelle. Martha não dá a mínima para Logan, enquanto Curtis segue a pista de um novo ataque com gás nervoso a um hospital.
Jack, que ha logrado escapar, se dirige a la casa de Henderson para buscar pistas que le ayuden a esclarecer su colaboración con los terroristas. Una vez que han conseguido acceder a su ordenador personal, Henderson llega al domicilio. Jack le fuerza a hablar, pero éste se resiste.
En la UAT, Buchanan y Audrey descubren que Bierko es el líder de los terroristas rusos y se lo comunican a Logan. Además, se apresuran para evitar una nueva emisión de gas nervioso en un hospital. Mientras agentes de la UAT desalojan el hospital, Curtis y sus hombres disparan contra un infiltrado llamado Viktor, pero uno de los tanques de gas está a punto de ser detonado por un temporizador remoto en menos de 40 segundos, por lo que Curtis, rápidamente, arroja el tanque en un contenedor para evitar daños.
Jack va a caccia di indizi a casa di Christopher Henderson. Il CTU deve impedire il rilascio di gas nervino in un grande ospedale.
