Jack erfährt von Marilyn die ganze Wahrheit über die Beteiligung seines Vaters an der Verschwörung. Jack benutzt sie, um an Phillip heranzukommen. Chloe versucht Morris’ Abwesenheit zu decken während Milo sich plötzlich im ungeplanten Außendienst wiederfindet. Lennox stellt sich gegen Reed als dieser ihm seinen Plan, Präsident Palmer zu töten, offenbart.
Marilyn tells Jack the truth about his father's involvement in the day's conspiracy. Jack uses her in an attempt to get to Phillip. Chloe covers for Morris when he turns to an old vice after reaching the breaking point, while Milo finds himself over his head in fieldwork. Lennox takes a hard stand as Reed's deadly plan to shift presidential control moves forward.
Milo ja Marilyn pääsevät turvaan ja Jack saa tietää totuuden isänsä toimista. Hänen täytyy tehdä kaikkensa pelastaakseen Joshin. Tom aikoo paljastaa tietonsa turvallisuuspäällikölle. Morrisin hermot pettävät ja hän sortuu viskiin, mikä laittaa Chloen vaikeaan tilanteeseen. Jack saa Gredenkon löytämiseen apua yllättävältä taholta.
Jack échappe de justesse au piège qui lui était tendu. La maison indiquée par Marilyn était remplie d'explosifs. Il essaie de retrouver Marilyn et Milo, qui sont poursuivis par les hommes de Phillip Bauer... Tom Lennox fournit à Reed Pollock l'itinéraire du Président pour que soit mis en place son assassinat. Une fois Palmer éliminé, le vice-Président prendra le relais et des mesures radicales pourront être mises en place pour sortir le pays de la crise... Rongé par la culpabilité, Morris a du mal à tenir le coup...
Miután Jack rájön, hogy Marilyn félrevezette, a nő pedig bevallja, hogy Philip a fia, Josh életével zsarolja. Jack Marilyn segítségével próbál apja nyomára bukkanni. Morrist nagyon megviseli, hogy engedett az erőszaknak, és segített a terroristáknak működőképessé tenni a további atombombákat. A nagy nyomás alatt már-már újra az alkoholhoz nyúl. Milo eközben taktikai bevetésen megsérül. Lennox nehéz döntés elé kényszerül.
Milo en Marilyn slaan op de vlucht voor de groep mannen. Jack weet de twee te redden en komt er nu achter dat Philip haar zoon heeft gegijzeld. Marilyn besluit de werkelijke locatie van Gredenko te geven. Een SWAT-team valt dat gebouw binnen maar het blijkt leeg te zijn. Philip gaat akkoord met een deal, Josh wordt vrijgelaten maar Jack komt voor hem in de plaats. Wanneer Jack denkt dat Philip hem wil doden blijkt dat Philip al lang is verdwenen. Wel heeft hij een zakcomputer achtergelaten die hem verbindt met Charles Logan. Hij heeft meer informatie over Gredenko.
Ondertussen wordt het plan voorbereid om de president de vermoorden. Tom Lennox besluit aanvankelijk mee te helpen, maar wanneer de president laat merken dat hij zijn advies op prijs stelt bedenkt hij zich.
Jack descobre o papel de seu pai nos ataques terroristas. Lennox se arrisca para impedir o assassinato do presidente. A equipe da CTU é levada ao limite.
Jack Bauer rescata a Milo y Marilyn de los hombres de Phillip y planea intercambiarse por su sobrino. Mientras tanto, CTU planea una operación para atrapar a Dmitri Gredenko, el operativo ruso detrás de los eventos del día. En la Casa Blanca, una conspiración surge en la administración del Presidente Palmer para removerle, y Tom Lennox se encuentra atrapado en el medio de ella.
Jack scopre il ruolo di suo padre negli attentati. Lennox fa una mossa audace per evitare l'omicidio del presidente.
Marilyn berättar sanningen för Jack om sin fars inblandning i dagens konspiration. Jack använder henne i ett försök att komma till Phillip. Chloe täcker för Morris när han vänder sig till en gammal last efter att ha nått bristningsgränsen, medan Milo befinner sig över huvudet i fältarbete. Lennox tar ett hårt ställningstagande när Reeds dödliga plan att flytta presidentens kontroll går framåt.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
Nederlands
Português - Portugal
español
italiano
svenska
