Präsitentin Taylor muss mit den schmerzhaften Umständen in ihrer Familie zurecht kommen, bei denen nun auch noch die Tochter Olivia eine Rolle spielt. Chloe muss sich mit Janis Gold auseinander setzen, während Jack gemeinsam mit Renee versucht, den nächsten Anschlag zu vereiteln.
After eight hellacious hours of this terrible day have elapsed, the country remains on edge. President Taylor struggles with the painful circumstances facing the First Family, including her daughter Olivia (guest star Sprague Grayden). Meanwhile, a huffy Chloe faces-off against paranoid FBI Agent Janis Gold, while Jack and Agent Walker track leads through Washington, D.C. to eliminate the threat of another ruthless terror attack
Jack ja Renee seuraavat johtolankaa Dubakun tyttöystävän luokse. Hän lupaa auttaa saatuaan tietää totuuden Dubakun motiiveista. Chloe O'Brian tuodaan FBI:hin taktiikkaosaston johtoon, mutta edistymistä ei tapahdu myyrän takia. Presidentti Taylor järkyttyy kuullessaan miehestään ja joutuu sairaalaan.
Pris au piège, Dubaku se prépare à quitter le pays. La Présidente Taylor est informée du déroulement des derniers événements. En dépit d'une invasion militaire à gérer et de taupes infiltrées au sein des services secrets, elle décide de prendre le risque de se rendre à l'hôpital au chevet de son époux...
במהלך השעה התשיעית, ג'ק והסוכנת ווקר מחפשים אחר רמזים בוושינגטון די.סי לסילוק האיום של התקפת טרור אכזרית נוספת. הנשיאה טיילור מתמודדת עם נסיבות כואבות הנוגעות למשפחה הנשיאותית.
Allison Taylor elnökasszony döbbenettel fogadja a hírt, hogy férjét súlyosan megsebesítették. Iké Dubaku felkeresi barátnőjét, Marikát, akit rá akar beszélni, hogy vele együtt hagyja el az országot. Dubaku találkozót beszél meg Ryan Burnett-tel egy szállodában, ám amikor megérkezik, világossá válik számára, hogy Burnett emberei meg akarják ölni. Jack Bauer eközben az éppen elutazni készülő Marika nyomára akad.
Jack e Renee riescono a rintracciare l'ignara fidanzata di Dubaku, la quale, una volta scoperti i piani del suo uomo, accetta di aiutarli a catturarlo prima che lasci il paese. Intanto Chloe O'Brian viene chiamata all'FBI, ma si trova ostacolata nel suo lavoro. La Presidente Taylor è sconvolta quando viene a sapere cosa è successo a suo marito.
Jack e Renee seguem a namorada de Dubaku, que não sabe das atividades terroristas dele, e tentam fazer com ela trabalhe a favor deles.
Chloe é trazida para o FBI, mas seu trabalho é ameaçado por um espião dentro da agência.
A presidente Taylor fica perplexa ao saber que seu marido está no hospital, depois de ter sido baleado. Ela pede que sua filha seja trazida, uma tarefa que Bill delega a um velho amigo.
Jack y Renee consiguen dar con la novia del coronel Dubaku, y la utilizarán como cebo para llegar hasta él rastreando su móvil. En dicha operación participará Chloe que se desplazará hasta las oficinas del FBI para dar soporte y tratar de descubrir quién es el topo de dicho departamento.
Jack och Renee följer en ledtråd som för dem till Dubakus ovetande flickvän. Hon går med på att hjälpa dem att hitta Dubaku innan han flyr landet.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
