Mens Jack tager sig af uforudsete begivenheder, slår et umage par sig sammen for at forhindre et angreb på London. Samtidig afslører den kvindelige terrorist Margot Al-Harazi sine krav - en hævn for sin mands død under et amerikansk luftangreb. Præsident Heller giver ordre til et lockdown af det militære luftrum, men det er måske allerede for sent.
Während sich Jack mit unvorhergesehenen Ereignissen auseinandersetzt, schließt sich ein unerwartetes Duo zusammen, um einen bevorstehenden Angriff in London zu verhindern.
Margot Al-Harazi enthüllt unterdessen ihre Forderungen, Rache für den Tod ihres Ehemanns in einem amerikanischen Luftangriff.
Präsident Heller ordnet indes die Sperrung des militärischen Luftraums an - es könnte jedoch schon zu spät sein.
As Jack deals with unforeseen circumstances, an unlikely duo joins forces to prevent an impending attack in London. Meanwhile, homegrown terrorist Margot Al-Harazi reveals her demands - revenge for her husband's death in a U.S. airstrike. Also, President Heller orders a lockdown of military airspace, but it may be too late.
Panttivankitilanteen ratkettua Jack on vihdoinkin viranomaisten hallussa, mutta agentti Morgan ryhtyy yhteistyöhön hakkeriryhmän kanssa toimittaakseen todisteet iskusta CIA:lle ja presidentti Hellerille. Terroristit onnistuvat kuitenkin kaappaamaan osan lennokeista, ja Margot tekee vaatimuksensa selväksi, vaikka koneita ohjaava Naveed jatkaa epäröintiään. Jack yrittää vakuuttaa presidentille, että vain hän pystyy selvittämään terroristien sijainnin, mutta CIA:lla on tähän omatkin konstinsa.
Margot Al-Harazi prend le contrôle de plusieurs drones américains, prouvant à Heller que la menace dont parlait Jack Bauer est réelle. Ivre de vengeance, celle-ci réclame la peau du Président qu'elle juge responsable d'une attaque qui a coûté la vie à son époux. Londres est la première cible, et selon les estimations, cette frappe pourrait faire des milliers de victimes.
בעוד ג'ק נאלץ להתמודד מול נסיבות בלתי צפויות, זוג בלתי סביר משלב כוחות יחדיו על מנת למנוע את ההתקפה ההולכת וקרבה על לונדון. בינתיים, מרגוט חושפת את דרישתה - נקמה על מות בעלה באמצעות התקפה אווירית על ארה"ב.
Jack és Morgan ügynök kétségbeesett és veszélyes játszmába kezd, hogy megtalálja Margotot, de egy váratlan fordulat veszélybe sodorja a küldetést. Mindeközben Margot próbára teszi Simone hűségét.
Enquanto Jack lida com circunstâncias imprevistas, uma dupla improvável se une para impedir um ataque a Londres. Enquanto isso, a terrorista inglesa Margot Al-Harazi (convidada especial Michelle Fairley, de Game of Thrones) revela sua demanda: a vingança pela morte de seu marido em um ataque aéreo americano. Além disso, o presidente Heller ordena o bloqueio do espaço aéreo militar, mas essa medida pode ter vindo tarde demais.
Cuando Jack tiene que enfrentar circunstancias imprevistas, un dúo impensado une fuerzas para prevenir un inminente ataque en Londres. Mientras, la terrorista Margot Al-Hazari revela sus intenciones, como venganza por la muerte de su esposo en un ataque aéreo propiciado por EE.UU. Además, el Presidente Heller ordena el bloqueo del espacio militar aéreo, pero ya podría ser muy tarde para eso...
Jack måste handskas med vissa oväntade utmaningar, så en märklig duo samarbetar i London för att förhindra en attack. Terroristen Margot Al-Harazi avslöjar att hon vill hämnas sin makes död.
Jack deve affrontare delle circostanze impreviste. Un duo improbabile unisce le forze per impedire l'attacco a Londra.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
Português - Portugal
español
svenska
italiano
