Where There's Smoke...

Samantha ser sin mulighed for endelig at opfylde sin drøm om at have sex med en brandmand. Det ender med en solid nedtur, da det faktisk begynder at brænde, og hun efterlades nøgen i bagkontoret. Carrie sludrer med en ældre politiker, og Charlotte meddeler at dette er året hun vil gifte sig. Miranda opdager at hun ikke nødvendigvis er svag selvom hun bliver reddet.

Die 4 Freundinnen fahren nach Staten Island, wo sie Mitglieder einer Jury sind. Ein "Bill" kämpft um Carrie und sie ist auch nicht ganz abgeneigt. Miranda hingegen geht es nicht gut, weil sie sich nicht nach einem Laser-Termin abholen lassen will.

The four friends take the ferry out to Staten Island to watch and judge the New York City Fire Department's “Calendar Contest”. Carrie meets a handsome local politician, Bill Kelley, but is reluctant about starting a relationship with him. Charlotte decides to get herself married by the end of the year, and has a date with Arthur. Samantha meets Ricky, a dream hunk, but their time together is ended prematurely when he has to leave to attend a fire. Miranda realizes that being rescued isn't necessarily a sign of weakness.

Haluavatko naiset tulla pelastetuiksi? Kylmällä vaelluksella New Yorkin satamasta Staten Islandille Carrie ja tytöt jutustelevat NYC:n palolaitoksen kalenterikisassa.

Même les femmes les plus indépendantes et sûres d'elles rêvent parfois d'être sauvées par un homme fort. Carrie et ses amies vont à Staten Island pour assister à un concours organisé par les pompiers de New York. Là, Carrie fait la connaissance d'un séduisant homme politique, Samantha assouvit un de ses fantasmes, Charlotte pense avoir trouvé son preux chevalier, et Miranda comprend qu'être sauvée n'est pas forcément signe de faiblesse...

arrie és Samantha egy kis időkülönbséggel a New York-i tűzoltók rajongóivá válnak. Samantha kiszemeltje Ricky. Az álomtűzoltóhoz a laktanyába meglepetésként betoppanó Samantha bepillantást nyer a fiúk mindennapos életébe. Trikóban a tévé előtt ülve popcornt köpködve káromkodnak... Ricky azért elvonul vele egy röpke légyottra, de a megszólaló tűzriadó szétugrasztja őket. Samantha ott marad felajzva és megszégyenülten. Bill Kelley, egy vén politikus csapja a szelet Carrie-nek, de nem jut messzire. Charlotte feldobott hangulatban kijelenti, hogy a jövő év végére férjhez fog menni. Charlotte megfejti a tűzoltó-titok nyitját: azért imádják a nők a tűzoltókat, mert sokat fantáziálnak arról, hogy valaki megmenti őket. Őt aztán nem kell megmenteni: Arthur, az új pasi belekeveredik néhány kocsmai verekedésbe, ezért Charlotte csendesen megpróbálja inkább lerázni. Bill, a politikus szédületes kampányba kezd Carrie kegyeiért, de egy lopott csóknál többre egyelőre nem számíthat.

Carrie e la sua squadra vanno a Staten Island per partecipare ad una votazione del vigili del fuoco più sexy di New York. Samantha mette gli occhi su uno di loro e ben presto scopre quanto sia “caldo” e rende reale la sua fantasia di fare sesso con un pompiere. Durante una visita a sorpresa alla caserma, l'incontro erotico di Samantha viene interrotte da un’emergenza incendio. Nel frattempo, Bill, un politico locale fa delle avances a Carrie non ottenendo molto.. Durante il tragitto di ritorno Charlotte comunica alle ragazze che vuole sposarsi entro l’anno. Miranda deve sottoporsi ad un intervento chirurgico agli occhi e Steve insiste per accompagnarla a casa cercando di farle capire che accettare aiuto non è segno di debolezza. Charlotte esce con il suo nuovo principe, Arthur, che dopo i primi approcci si rivela essere tutt’altro che un principe. Carrie accetta di baciare Bill ma nulla di più.

Las cuatro amigas toman el ferry de State Island y van a juzgar el nuevo calendario del departamento de bomberos de Nueva York. Carrie conoce a un guapo político local, Bill Kelley, pero duda sobre si empezar una relación él. Charlotte decide casarse antes de final de año y tiene una cita con Arthur. Samantha conoce a Ricky, un chico de ensueño, pero él tiene que ir a apagar un incendio. Miranda se da cuenta que tener que ser rescatada no tiene por que ser una señal de debilidad.

As mulheres quererão apenas ser salvas? Depois de uma gélida viagem através do Porto de Nova Iorque até Staten Island, Carrie e as raparigas cavaqueiam na "Competição do Calendário" dos Bombeiros de Nova Iorque.

Žele li žene samo biti spašene? Nakon hladnog putovanja preko njujorške luke do Staten Islanda, Carrie i djevojke umiljavaju se na “Kalendarskom natjecanju” njujorških vatrogasaca.

Το κουαρτέτο του Μανχάταν πέρνει το φέρυ για το Staten Island όπου η Κάρι είναι κριτής της ετήσιας εκδήλωση Πυροσβεστών της Νεας Υόρκης. Εκεί γνωρίζει έναν πολιτικό που της κολλάει. Η Σαμάνθα παίρνει τον πιο καυτό πυροσβέστη για τον εαυτό της. Ο "πρίγκιπας" τον οποίο βρίσκει η Σάρλοτ τελικά αποδεικνύεται πολύ κατώτερος των περιστάσεων. Η Μιράντα επιμένει στην ιδέα της ανεξαρτησίας της με το να αρνείται στον Στίβ να την βοηθήσει να πάει στην προγραμματισμένη για τα μάτια της εγχείριση.