Wieder einmal kommt es zwischen Phillip und Hilary zum Zwist, weil er ihr nahe legt, sich einen Job zu suchen. Der Vorschlag stößt bei Hilary jedoch auf taube Ohren, sie konzentriert sich mehr auf ihr Gefühlsleben. Vor allem weil sie sich gerade ist in den Nachrichtensprecher Trevor verliebt hat. Als Will zum Sender fährt, um in einer Sendung gegen den Abriss eines Freizeitzentrums zu wettern, bekniet Hilary ihn, sie mitzunehmen. Produzent Howard speist Will mit fadenscheinigen Argumenten ab, engagiert dafür aber Hilary für den Wetterbericht. Wütend wendet Will sich an Phil, um von ihm Unterstützung für sein Engagement zu erhalten. Der ist so lange auf Wills Seite, bis er erfährt, dass Howard Hilary einen Job angeboten hat. Jetzt muss Will seine Sache ganz alleine ausfechten, und greift deshalb zu ziemlich radikalen Mitteln...
Hilary gets a job reporting weather on television.
Quand Will dépose Hilary au studio d'une television locale, le producteur embauche Hilary en tant qu'assistante personnelle.
הילרי משיגה עבודה כחזאית מזג האוויר בטלוויזיה.
Quando Willy accompagna Hilary nello studio di una televisione locale, il lascivo produttore la assume per presentare le previsioni del tempo.
Quando Will leva Hilary a um estúdio de televisão local, o lascivo produtor contrata Hilary como a sua nova apresentadora do tempo.
Hilary encuentra un trabajo como chica del tiempo en un canal de televisión, gracias a Will.
Hilary vai com Will a um estúdio de televisão e acaba sendo contratada como mulher do tempo.
