Jsou Vánoce a to znamená, že nejen, že začínají svátky klidu a míru, ale pro Tima to začíná především soutěž se svým sousedem, kterého se každoročně snaží porazit ve vánoční výzdobě svého domu. Ať už to má jakékoliv následky.
Kurz vor Weihnachten arbeitet der kleine Mark konzentriert an seinem Wunschzettel für den Weihnachtsmann. Als seine beiden größeren Brüder davon Wind bekommen, offenbaren sie Mark, daß er sich die Mühe schenken könne, denn der Weihnachtsmann sei schon lange tot und die Geschenke kämen deshalb von den Eltern. Mark ist tief enttäuscht, und Tim möchte dem Jungen deshalb den Glauben an das Fest zurückgeben. Flugs bastelt er sich auf dem Dach eine Spezialvorrichtung, mit der er als Weihnachtsmann verkleidet am Weihnachtsabend durch den Kamin ins Wohnzimmer rutschen möchte. Doch wie es nicht anders sein kann, geht er Plan daneben, denn Tim rutscht vom Dach ab und prellt sich alle Knochen. Trotzdem erhält der kleine Mark seinen Glauben an den Weihnachtsmann zurück - Nachbar Wilson sei Dank!
Tim competes in the neighborhood Christmas light competition. Mark writes his Christmas list to Santa, but Brad and Randy tell him Santa is dead.
Tim partecipa alla gara di luci di Natale del quartiere. Mark scrive la lettera a Babbo Natale, ma Brad e Randy gli dicono che Babbo Natale è morto.
