Robert Hicks arbeitet als Pilot einer Gesellschaft, die Edelsteine aus Kolumbien nach Nordamerika fliegt. Als er eines Tages in Venezuela notlanden muss, findet die dortige Polizei Kokain in seinem Flugzeug und verhaftet den jungen Mann. Von dessen Familie angeheuert, übernimmt das A-Team den Fall und sucht den wahren Schuldigen. Dabei stoßen sie auf die unsauberen Machenschaften eines gewissen Winston Corliss, einer der bedeutendsten Drogenhändler Lateinamerikas. Zur Tarnung seiner schmutzigen Geschäfte dient ihm die Edelsteinmine. Obwohl das A-Team die Wahrheit herausfindet, sind sie machtlos, denn Corliss wird von den kolumbianischen Behörden gedeckt. Er müsste sich außer Landes begeben, um verhaftet werden zu können. Also hecken die Ex-Soldaten einen genialen Plan aus, der Corliss über die Grenze locken soll.
The A-Team employs a new method to prepare B.A. for a flight to South America, where drug smugglers are holding an innocent pilot prisoner.
Robert Hicks transporte à bord de son avion un colis de turquoises exportées de Colombie. La police fédérale trouve de la cocaïne cachée sous les pierres précieuses et l'arrête pour trafic de drogue. Les parents de Robert et sa nièce Judy demandent à l'agence tous risques d'éclaircir l'affaire et de prouver son innocence...
Nei pressi del Venezuela un aereo è in volo, all'improvviso si verifica un'avaria ad uno dei motori ed il pilota è costretto ad un atterraggio di fortuna; atterra in una base militare ed i soldati accorrono e chiedono il motivo dell'atterraggio e cosa trasporta. Il pilota si chiama Roby e dice di trasportare dei turchesi, ma nel sottofondo di una cassa viene trovata della cocaina. I ragazzi sono in viaggio per Porterville e Sberla dice che è ora di smetterla di lavorare gratis e chiede ad Hannibal di pretendere un pagamento anticipato oppure non se ne farà nulla. All'arrivo i ragazzi sono ricevuti da Judy, la cugina di Roby, e li presenta agli zii : Jess e Carrie Hicks. Zia Carrie serve del brodo di pollo ed i due anziani spiegano che il figlio non si sapeva di trasportare droga; in cucina a Carrie cade un piatto e Sberla accorre per vedere e si preoccupa per la signora e poi le dice di essere orfano. Jess non ha molti soldi e si dice pronto a vendere la fattoria per ripagare la squadra; alla fine Sberla dice che non c'è bisogno di fare questo e che li pagheranno quando avranno i soldi. Judy dice ai ragazzi che il socio del cugino si chiama Al Jackson, mentre Baracus ribadisce una volta di più che lui non vuole volare. La prima mossa è di andare da Jackson; entrano nel suo ufficio con la forza e gli chiedono informazioni sui suoi loschi traffici e su Roby. Al afferma che Robert era all'oscuro di tutto e che il capo dell'organizzazione si trova in Colombia, anche se non conosce il suo nome. L'A-Team si prepara per volare quando Sberla si accorge di non avere con sé il sonnifero per il Sergente; a questo punto interviene Judy che propone di utilizzare l'ipnosi; la ragazza si mette a parlare con Baracus e gli chiede di vedere una delle sue collane e così riesce a farlo addormentare. Hannibal vuole una parola fuori dal comune, per evitare improvvisi black out di P.E., e viene scelto il nome dell'elefante volante: Dumbo. Intanto Jackson ha telefonato alla polizi
Het A-Team hanteert een nieuwe methode om B.A. voor te bereiden op een vlucht naar Zuid-Amerika, waar drugssmokkelaars een onschuldige piloot gevangen houden.
Un piloto es detenido por la policía federal en Guatemala por tráfico de cocaína, realmente el piloto creía que transportaba turquesas, pero debajo del fondo falso de esas cajas había mucha cocaína. La familia del piloto se pone en contacto con El Equipo A para conseguir demostrar su inocencia
