Workers dig up the street out front of Bean's house making lots of noise, and making the furniture bounce around. Bean tries to quiet them down ...
Tietyöläiset kaivavat Beanin tien auki, mikä saa Beanin ja hänen huonekalunsa kaaoksen valtaan.
Werklui graven de straat waar Bean in woont op waardoor het huis en het meubilair op hun grondvesten beginnen te schudden.
Lärm! Tosender Lärm macht Mr. Bean rasend. Schuld sind die Bauarbeiter, die die Straße vor seinem Fenster ausbessern. Was Bean auch unternimmt, nichts kann die Krachmacher vertreiben …
Mr Bean est réveillé par le bruit infernal d'un marteau piqueur. Il entreprend de mettre tous ses bibelots précieux en lieu sûr.
