London im Jahr 2012: Die ganze Stadt bereitet sich auf die Olympischen Spiele vor. In einer Straße, in der auch die Fackel vorbeigetragen werden soll, verschwinden plötzlich Kinder auf mysteriöse Art und Weise. Der Doktor und Rose stoßen bei ihren Nachforschungen auf ein Mädchen namens Chloe, das scheinbar hinter den Vorfällen steckt. Während Dr. Who noch darüber rätselt, wie ein kleines Mädchen so viel Macht besitzen kann, verschwindet er plötzlich selber ...
When the Tardis lands in 2012, the Doctor plans to show Rose the London Olympics. But on a nearby housing estate, a desperate mother is hiding her daughter's unearthly powers. Can the Doctor defeat the danger nestling at the heart of an ordinary British household?
Tohtori vie Rosen vuoteen 2012 katsomaan kisahuumaa. Kisapaikan lähistöllä eräs äiti on huolissaan tyttärestään. Voiko ulkoa odotettu uhka iskeäkin kaupungin sydämestä, omien keskeltä?
Rose et le Docteur sont à Londres en 2012 pour voir les jeux olympiques. Ils vont découvrir que la terreur peut se cacher dérrière n'importe quelle fenêtre d'un quartier tranquille
Luogo: Londra, Inghilterra, Terra
Data: 2012
Nemico: Chloe Webber, Isolas
Il TARDIS atterra a Londra e il Dottore vuole portare Rose a vedere le Olimpiadi, ma i suoi piani vanno a rotoli quando dei bambini cominciano a scomparire nel nulla. Riuscirà il Dottore a sconfiggere la presenza malefica che si nasconde nel cuore di Londra?
O Doctor trouxe Rose para ver os Jogos Olímpicos, mas uma garota ameaça milhares de vidas.
Доктор и Роза отправились посмотреть на Олимпийские игры в Лондоне в 2012 году. Вместо этого им предстоит выяснить, как среди белого дня бесследно пропадают дети и стадионы людей.
En Londres en 2012, el Décimo Doctor y Rose Tyler se preparan para ver los Juegos Olímpicos pero acaban encontrando el terror en el lugar más normal y corriente.
Plats: London, Jorden
Datum: 2012
Fiende: Chloe Webber / Isolas
När TARDIS landar 2012 planerar den tionde Doktorn att visa Rose OS i London. Emellertid försvinner vanliga barn i tunna luften, en mamma som bor i ett till synes normalt brittiskt hushåll försöker dölja sin dotters onaturliga krafter från världen, och en demonisk närvaro lurar i ett övervåningsskåp.
