Der Doktor und Donna landen im Pompeji des Jahres 79 nach Christus. Die fatale Eruption des nahen Ätna, die die Stadt vollständig zerstören wird, steht unmittelbar bevor. Die beiden Zeitreisenden finden jedoch bald heraus, dass der Vulkanausbruch nicht die größte Gefahr ist, vor der sie sich in Acht nehmen müssen. Wesen aus lebendem Gestein und Lava, die Pyroviles, haben sich in dem aktiven Vulkan eingenistet und planen, die gesamte Menschheit in ihresgleichen zu verwandeln...
It's Volcano Day in Pompeii... Can Donna dare the Doctor to change history?
Tohtori aikoo viedä Donnan muinaiseen Roomaan. Mutta kuinka kukkuloita kaupungin ympärillä on vain yksi, ja sekin tuntuu jyrisevän huolestuttavasti? Voiko Tohtori muuttaa historian kulkua?
Donna Noble et le Docteur arrivent à Pompéi un jour avant l'éruption du Vésuve. Les prêtres de la Sybille ont des visions étonamment exactes de l'avenir mais un problème demeure : aucun n'est capable de voir que le Vésuve entrera en éruption et détruira toute la ville.
Le Docteur et Donna vont rapidement découvrir que les prêtres et les prêtresses sont contaminés par une race extraterrestre vivant dans le Vésuve même : les Pyroviles. En grandissant dans le corps des humains, les Pyroviles leur donnent des visions de l'avenir. Mais en contrepartie, les humains sont peu à peu transformés en pierre.
Le Docteur découvre que les Pyroviles souhaitent se répandre sur toute la planète pour remplacer leur propre planète qui a mystérieusement disparu. Le Docteur va les en empêcher et déclenchera lui-même l'éruption du Vésuve afin de les détruire.
Luogo: Pompei. Data: 23-24 Agosto 79 d.C. Nemico: Pyrovile. Il Dottore porta Donna a visitare l'antica Pompei proprio il giorno in cui il Vesuvio sta per eruttare e deve affrontare un grande dilemma. Devono avvisare gli abitanti della città di quello che sta per succedere o lasciare che la storia faccia il suo decorso?
O Doutor leva Donna de volta a Pompeia, no dia da erupção do Monte Vesúvio, e enfrenta um grande dilema moral. Deveriam avisar os moradores do desastre iminente ou deixar a história seguir seu curso natural?
79 год нашей эры. Помпеи. День извержения Везувия. Доктор понимает, что нечто мешает горе взорваться.
El Doctor y Donna aterrizan en un mercado de Pompeya en el año 79, el día antes de la gran erupción y la destrucción de la ciudad. El destino del Doctor era en realidad Roma, pero pronto se da cuenta de su error, pero no antes de que un vendedor del mercado venda la TARDIS a un empresario local, un vendedor de mármol cuya hija es capaz de predecir el futuro. Donna ve una oportunidad para advertir a todos y evacuar la ciudad, pero el doctor se niega rotundamente.
Plats: Pompeii
Datum: 23/24:e augusti 79 e.Kr.
Fiender: Pyrovilerna
Doktorn tar Donna tillbaka till Pompeji på dagen då Vesuvius står inför ett stort moraliskt dilemma. Bör de varna invånarna för den kommande katastrofen, eller låta historien ta sin naturliga gång?
