取り戻した現実

Naruto erzählt Tsunade davon, wie seine Kraft im Kampf gegen den Angreifer wuchs als Menma auf seiner Flöte spielte. Tsunade erzählt ihm und Menma, dass diese Fähigkeit im Reisfeld-Reich bei einem Angriff benutzt wurde und sie schickt Naruto, Menma, Neji und Tenten los, um dort Informationen über Menma und seine Vergangenheit zu erfahren. Im Dorf angekommen, erfahren sie das die Angreifer vom letzten Mal zurückkehren wollen und Naruto und die anderen entschließen sich dazu, eine Mauer um das Dorf zu errichten. Als plötzlich der selbe Angreifer, der Naruto und Memna töten wollte, die Ninja aus Konoha angreift, wird Memna dabei lebensgefährlich verletzt. Als die Dorfbewohner Menma wiedererkennen (Menma griff mit den Anderen zusammen das Dorf an und tötete einen Mann) sind sie nicht bereit ihn zu operieren.

Naruto and Menma manage to get Tsunade to let them go find Menma's memories. However, they are forced to go with Neji and Tenten guarding them. On the way, they come across a burned-down village. There, they greet the villagers and ask them what happened. Unfortunately, the villagers aren't too happy to see them.

Naruto raconte à Tsunade que la chanson est une sorte de Ninjutsu qui a décuplé sa force. Tsunade connait ce genre de techniques qui proviennent selon elle du pays des Rizières. Naruto est autorisé à y aller accompagner Menma, avec Tenten et Neji. Ce dernier trouve bizarre que Menma puisse suivre les déplacements des Ninjas…Pendant une pause, Neji et Tenten empêchent Menma de jouer de sa flûte, pensant que cela pourrait être un signal pour l’ennemi. Un peu plus tard, ils se retrouvent dans un village complètement brûlé, ce qui provoque des flashbacks sur Menma. Après s’être fait viré des restes du village par les habitants, une femme et une petite fille les retrouvent au bord de la rivière. La femme demande de l’aide pour sauver leur village des voleurs qui se sont installés dans la mine d’or sur la montagne. Neji dit qu’il ne peut pas s’écarter des ordres donnés pas Konoha, et qu’il ne peur pas les aider, mais Menma et Naruto veulent absolument les aider. Tous les deux commencent à bâtir une muraille fortifiée en bois, et puis le jour suivant, Tenten vient les aider, et puis la femme avec la fillette, et puis les autres villageois… Soudain, le moment redouté arrive ! Le rôdeur/voleur de l’autre jour se fait repérer et poursuivre par Naruto et Neji, Menma n’est pas loin et avec sa flute, booste les flux de chakra de nos deux Ninjas qui se sentent pousser des ailes. Soudain, le Ninja voleur lance un Kunai vers un villageois, et Menma se fait blesser en s’interposant. De retour au village, le chef voulait le soigner, mais s’y oppose soudainement… la marque que porte Menma est celle des voleurs…

Tsunade è inquieta ed esprime la preoccupazione che Menma possa essere un ninja proveniente dal Villaggio del Suono, vedendo la sua abilità nel suonare l'ocarina. Così Naruto, Neji e Tenten vengono mandati in missione con il ragazzo per cercare di fargli ritornare la memoria. Giungono ad un villaggio che è stato recentemente attaccato da dei banditi. Il misterioso ninja sconfitto da Naruto a Konoha si rifà vivo, pugnalando Menma nella schiena. Medicandolo, però, il capo villaggio riconosce Menma come uno dei banditi.

（TV原创情节）纲手从面麻施展的忍术判断，他可能跟田之国的音忍者村有关，面麻随即表示愿意前往田之国搜寻失去的回忆，除了鸣人同行之外，纲手还派了宁次跟天天一同前往。没想到才到了途中，便发现一处深受盗贼之袭，而且几乎被烧光的村落，面麻直觉自己跟这个村落似乎有关联，并决定留下来协助村落预防盗贼入侵…

Naruto y Menma son enviados a una misión con Neji y Tenten. Tsunade comienza a sospechar que Menma era un Ninja del Sonido debido a sus habilidades, y Neji comienza a sospechar lo mismo cuando Menma se mueve aún más rápido que él. El grupo ingresa a una ciudad que fue destruida en gran parte por bandidos, y Menma convence al grupo de Naruto para que lo ayude a construir para defenderse de otro ataque.

Naruto e Menma conseguem que Tsunade os deixe encontrar as memórias de Menma. No entanto, eles são forçados a ir com Neji e Tenten os protegendo. No caminho, eles se deparam com uma vila incendiada. Lá, eles cumprimentam os moradores e perguntam o que aconteceu. Infelizmente, os moradores não estão muito felizes em vê-los.

Naruto e Menma conseguem que Tsunade os deixe encontrar as memórias de Menma. No entanto, eles são forçados a ir com Neji e Tenten os protegendo. No caminho, eles se deparam com uma vila incendiada. Lá, eles cumprimentam os moradores e perguntam o que aconteceu. Infelizmente, os moradores não estão muito felizes em vê-los.

鳩笛を使った忍術でナルトを救ったメンマに、綱手はメンマが音隠れの関係者ではないかと推測する。メンマの記憶を探るため田の国へ出発したナルト達は道中で盗賊団に襲撃された村に到着する。盗賊退治を提案するナルトだが、メンマを信用しきれないネジとテンテンの猛反対にあい、チームは真っ二つに分裂してしまう。

Наруто, Неджи и Тен-Тен сопровождают Менму в Страну Рисовых Полей, где, как предполагается, он ранее жил. По дороге они обнаруживают сожжённую дотла деревню, жители которой рассказывают о нападавших и узнают в одном из них Менму.