宿敵!? サスケとサクラ

Für Naruto beginnt nun "der Ernst des Lebens". Er hat die Grundausbildung zum Ninja geschafft und besucht ab sofort den Unterricht für die Fortgeschrittenen. Er schwärmt nach wie vor für Sakura und die wiederum für Sasuke. Die Klasse wird in Teams aufgeteilt und Naruto, Sakura und Sasuke sind zusammen in einem Team. Zwischen Naruto und Sasuke kommt es zum Streit und Naruto wendet wieder das Jutsu an, um die Gestalt eines anderen annehmen zu können - in diesem Fall die von Sasuke. Und so trifft er auf Sakura, die ihm erzählt, wie nervig und doof sie Naruto findet - was Naruto in Gestalt von Sasuke natürlich ziemlich trifft. Gern würde er sich mit Sasuke messen, aber leider plagt ihn an diesem Tag wieder einmal fürchterliches Bauchweh, weshalb er die meiste Zeit auf der Toilette verbringt. Das ist eine ziemlich peinliche Sache für einen großen Ninjakämpfer...

Naruto is preparing himself for the Genin orientation. It's all a happy story until Sensei picks a team for all the ninjas. Naruto was teamed up with his crush, Sakura, and his worst enemy, Sasuke. Can Naruto learn to work together with two people whom despise him?

Naruto est enfin devenu un Ninja et fait dorénavant parti de l'équipe 7 avec deux autres compagnons.

Naruto, Sakura e Sasuke sono membri del Team 7 dell'Accademia dei Ninja. Naruto farà di tutto per attirare l'attenzione di Sakura la quale, invece, preferisce Sasuke.

まだ見習いだが、「下忍（げにん）」として晴れて忍者となったナルトは、任務をこなすため「三人一組（スリーマンセル）」の班を組むことに。ナルトと同じ班になったのは、春野サクラとうちはサスケ。ナルトはサクラにゾッコンだったが、肝心のサクラはサスケに夢中だ。しかもサスケはナルトとちがい、見た目だけでなく実力もピカイチのエリート。おもしろくないナルトは、サスケにひとあわふかせようと、ある陰謀を企む。

Naruto finalmente conseguiu passar no teste para se tornar um genin. Agora precisa frequentar aulas de orientação e conhecer seus novos colegas. Ele fica nas nuvens ao descobrir que Sakura, uma garota por quem ele tem uma queda, ficará em seu time, mas não gosta nada da ideia de ter Sasuke ao seu lado também. O garoto do clã Uchiha é popular, inteligente e ainda parece não dar a mínima para ninguém. Para piorar, Sakura gosta de Sasuke.

Naruto se está preparando para la orientación Genin. Es una historia feliz hasta que Sensei elige un equipo para todos los ninjas. Naruto se unió a su enamorado, Sakura, y su peor enemigo, Sasuke. ¿Puede Naruto aprender a trabajar junto con dos personas que lo desprecian?

鸣人一直都很喜欢小樱、只可惜小樱的心上人是佐助。鸣人为了一亲芳泽，趁机偷袭佐助，两人打了起来，结果佐助因一时大意被鸣人绑架，尔后鸣人伪装成佐助去接近小樱，刚开始的确进行得还蛮顺利的，只不过鸣人早上喝了过期很久的牛奶，总是在紧要关头拉肚子，所以最后还是没有得逞…

Naruto finalmente conseguiu passar no teste para se tornar um genin. Agora precisa frequentar aulas de orientação e conhecer seus novos colegas. Ele fica nas nuvens ao descobrir que Sakura, uma garota por quem ele tem uma queda, ficará em seu time, mas não gosta nada da ideia de ter Sasuke ao seu lado também. O garoto do clã Uchiha é popular, inteligente e ainda parece não dar a mínima para ninguém. Para piorar, Sakura gosta de Sasuke.

드디어 닌자가 된 나루토는, 새로운 수업을 위해 3인 1조가 되었다. 나루토와 같은 조가 된 것은, 「하루노 사쿠라」와「우치하 사스케」. 나루토는 귀여운 사쿠라를 좋아하고 있지만, 그 중요한 사쿠라는 사스케에게만 열중한다. 게다가 사스케는 나루토와 다르게, 쿨하고 멋질 뿐만이 아니라 실력도 뛰어난 엘리트. 이에 심술이 난 나루토는, 사스케를 골탕먹이려고 뭔가를 준비하는데.......

Сакура мечтает поцеловать Саске, но Наруто её в этом опережает. Наруто (худший ученик выпуска), Сакура и Саске (лучшие ученики выпуска) по итогам выпуска из Академии становятся членами одной команды — №7. Превратившись в Саске, Наруто пытается узнать, что Сакура о нём думает.

Ara el Naruto és ninja de la categoria genin. Per continuar formant-los, divideixen els genins en equips de tres membres, i posen el Naruto en l'equip 7 juntament amb el Sasuke, el millor alumne de l'Acadèmia, i la Sakura, una noia que li agrada i que està enamorada del Sasuke. El tercer hokage informa l'instructor Kakashi Hatake que haurà de formar aquests tres genins que no s'avenen gaire.