The Detail

Lieutenant Daniels bekommt von seinen Vorgesetzten ein deutliches Signal, was sie von seiner Sondereinheit halten: Er und seine Leute müssen sich während der Ermittlungen gegen Avon Barksdale in einem gammeligen Keller unter dem Mitchell-Gerichtsgebäude einrichten. Inzwischen wurde die Leiche von William Gant entdeckt, dem Kronzeugen im Prozess gegen D’Angelo Barksdale. Offenbar wollen die Dealer mit dieser Hinrichtung andere potenzielle Verräter abschrecken. McNulty und Bunk beschließen daraufhin, D’Angelo noch einmal in die Mangel zu nehmen...

McNulty feels the heat when a witness who testified against D'Angelo is killed.

"Ei voi hävitä, jos ei pelaa." -Marla Daniels Etsivillä on langat kuumina ainoan todistajan murhan selvittämisessä, mutta sitten osuvat yhteensattumat vesittävät ryhmän suunnitelmat.

La personne qui a témoigné contre D'Angelo est assassinée ; selon McNulty, ce meurtre a problablement été commandité par Avon Barksdale. McNulty et Moreland coincent D'Angelo et arrivent à le convaincre d'écrire une lettre d'excuses à la famille de la victime. Il est sur le point de commencer quand son avocat arrive et le libère. Pendant ce temps, une nouvelle recrue arrive.

McNulty meggyőződése, hogy a férfit, aki a bíróságon D'Angelo Barksdale-t gyilkosként azonosította, a Barksdale banda gyilkolta meg. Daniels hadnagy, a kábítószeres csoport vezetőjéhez igen vegyes összeállítású csapatot delegálnak a rendőrség egyéb osztályairól, hogy különleges egységként gyors eredményeket érjenek el a Barksdale-ügyben. Greggs, a leszbikus nyomozó és beosztottjai egy háztetőről fényképezik a toronyházak előtt működő dílereket, akiket drogos informátoruk segít azonosítani kalapárust játszva: akinek piros kalapot tesz a fejére, arról már kattan is a fotó. Eközben McNulty és társa, Bunk felkeresik a szegénynegyedben D'Angelót, hogy kicsit megszorongassák, és jól sejtik: az érző szíve egyszer még elárulhatja a srácot.

Il testimone che ha deposto contro D'angelo è stato ucciso, e l'organizzazione Barksdale è sospettata. Una squadra speciale viene formata per ingestigare sulle crescenti attività criminali di questa organizzazione. Il tenente della squadra, Cedric Daniels, è preoccupato per la qualità degli agenti che formano la squadra, mentre il Detective McNulty è preoccupato per le intenzioni del dipartimento riguardo all'indagine. Kima Gregg, la protetta di Daniels, utilizza Bubbles come informatore per identificare i membri dell'organizzazione Barksdale. Tuttavia, i sospetti di Daniels circa l'incompetenza degli altri membri della squadra si rivelano fondati quando i detective Herc, Carver e Prez fanno irruzione a notte fonda nelle torri, una zona di spaccio del West side controllata dai Barksdale, e rischiano di essere linciati dagli abitanti del quartiere.

El testigo que declaró en contra de D’Angelo aparece muerto y la organización Barksdale es la principal sospechosa.

Den mordåtalade, men frikände, D'Angelo Barksdale hamnar åter i spanarnas fokus efter att rättegångens enda vittne mördats. Samtidigt fortsätter arbetet med att få den nya specialgruppen under ledning av Cedric Daniels på banan. En brokig skara utredare, med begränsat stöd uppifrån, ska nu sätta tänderna i en brottslighet, som hittills har kunnat diktera sina egna lagar - Baltimores narkotikasyndikat.

Убит свидетель, который давал показания против ДиАнджело, и подозрение падает на шайку Барксдэйла. Лейтенант Седрик Дэниэлс озабочен уровнем своей команды, в то время как детектив МакНалти занят планом отдела по расследованию. Протеже Дэниэлса Кима Грегс использует Бабблза в качестве информатора, чтобы вычислить членов банды Барксдэйла. Подозрения Дэниэлса насчет других детективов подтверждаются, когда ночной налет в Вест-Сайде, устроенный Херком, Карвером и Презом, проваливается.

Marla Daniels, de getuige tegen D'Angelo, wordt het slachtoffer van een brute moord. McNulty fluistert Bunk in dat het slachtoffer wel eens ten prooi kon zijn gevallen aan Avon Barksdale. McNulty en Bunk arresteren D'Angelo voor verhoor. In de Pit verzamelt rechercheur Greggs enige informatie met dank aan Bubbles. Luitenant Daniels krijgt een waardeloze diender bij zijn team, die hij al snel uit een benarde situatie moet zien te redden.

A testemunha que testemunhou contra D'Angelo acaba por ser um caso de homicídio para o Detetive "Bunk" Moreland. Mas McNulty informa Bunk de que, como a vítima testemunhou contra D'Angelo, o Avon Barksdale provavelmente deve ter ordenado este assassinato. McNulty e Bunk vão buscar D'Angelo para ser interrogado e convencem-no a escrever um "pedido de desculpas" à família da vítima. Mas quando ele ia começar, chega o advogado de D'Angelo e fá-lo ir-se embora.

O homem que testemunhou contra D'Angelo é morto e McNulty crê na participação de Barksdale. Greggs obtém informações importantes.