Omars Rachefeldzug gegen Marlo Stanfield kommt zu einem vorzeitigen Ende. Sydnor gelingt es unterdessen, den Code der Stanfield-Organisation zu knacken. Gleichzeitig wird McNulty von seinem schlechten Gewissen geplagt und muss endlich Farbe bekennen - er gibt Kima und Beady gegenüber zu, dass der gesamte Serienkiller-Fall ein Täuschungsmanöver ist. Redakteur Guy Haynes von der Baltimore Sun vemutet, dass der Reporter Scott Templeton ihm Artikel mit frei erfundenen Zitaten und Falschinformationen unterzujubeln versucht...
Bunk returns a McNulty favor; Carcetti is forced to make deals; Hayes asks Templeton about his sources.
"Valhe ei ole kanta, vaan pelkkä valhe." -Terry Hanning
Omar ontuu kuolemaansa. Haynesin Ja Templetonin välit kiristyvät. Carcetti joutuu ottamaan riskin.
McNulty a réussi à mettre Carver sur la piste de Marlo alors que Lester ne parvient toujours pas à percer le code des dealers. Le temps leur est compté, car Bunk dispose désormais d'une preuve contre Chris Partlow, concernant le passage à tabac dans la ruelle. De plus, le nombre de personnes au courant de la supercherie concernant les meurtres de SDF ne cesse de croître.
La missione di Omar ha termine quando viene ucciso da un giovane spacciatore di nome Kenard; esce allo scoperto il veterano dell'Iraq per lamentarsi con Templeton di dettagli pubblicati che lui non ha mai proferito; infine, McNulty e Bunk finiscono sempre più nei guai con la storia del falso serial killer.
Surgen nuevas incorporaciones al equipo de Daniels y McNulty. Carcetti se ve forzado a realizar pactos políticos arriesgados. Dukie encuentra trabajo
Bunk devolve um favor a McNulty; Carcetti é forçado a fazer acordos políticos; Hayes fala com Templeton sobre as suas fontes.
Bunk retorna um favor de McNulty; Carcetti é forçado a fazer acordos; Hayes pergunta a Templeton sobre suas fontes.
Bunk gör McNulty en gentjänst, Carcetti tvingas sluta politiska avtal och Hayes pratar med Templeton om sina källor.
