All Prologue

Die Sonderkommission ermittelt weiter gegen die Hafenarbeiter-Gewerkschaft. Weil die Verhöre kein Ergebnis bringen, vertieft sich Russell in die Datenbank der Hafenbehörde. Er will herausfinden, auf welche Weise Container gestohlen und an den Kontrollen vorbei verschoben werden. Von Shardene erfahren die Polizisten, wo die Zwangsprostituierten landen, die über den Hafen reingeschmuggelt werden.

Trying to let go of police work and return to his marriage, McNulty gives up on identifying his Jane Doe.

"Vaikka joku väittäisikin muuttuneensa..." -D'Angelo Russell löytää sataman tietokannasta murhatutkimuksiinsa sopivan kaavion. Nick tekee kaupat Vondasin kanssa tietyin ehdoin.

L'équipe de Daniels s'associe avec Bunk et Russel, car ils suspectent que la mort des 13 femmes est lié à du trafic de contrebande contrôle par le syndicat des dockers. Ils obtiennent une copie de la base de données des docks et de l'application logicielle ; ils y retrouvent la trace du conteneur où se trouvaient les filles, qui est déchargé sans être emmené (il disparaît du système). Ils se mettent à chercher s'il y a d'autres disparitions suspectes de conteneurs. Stringer et Avon souhaitent remettre Dee dans leur cercle mais il ne souhaite plus avoir à faire avec eux. Dans l'affaire Gant, Omar donne à Nathan un témoignage truculent, et la condamnation de Bird semble bien engagée. Nick demande de l'aide aux Grecs pour le conflit entre Ziggy et Cheese, et accepte de leur fournir les produits chimiques demandés lorsqu'il détermine que c'est pour fabriquer de la drogue (à contrario d'être destinés à la fabrications de bombes ou autres fins terroristes). McNulty essaie de se remettre avec Elena. Kima trouve une piste sur la traite des blanches et va interroger une danseuse dans un go-go bar ; fâchée et jalouse, sa copine Cheryl l'accompagne, ainsi qu'un Prez très mal à l'aise.

Omar a bíróságon terhelő vallomást tesz Madár ellen, és a maga cinikus modorával még a Barksdale-klán ügyvédjét, Levyt is sikerül kiborítania. Nick közli Vondasszal, hogy a kért vegyszereket meg tudja szerezni, de kéri, hogy előbb Vondas segítsen elsimítani Ziggy konfliktusát a dílerekkel. Freamon egy klónozott számítógép mellett figyeli a konténerek mozgatását, és hamarosan szabályosságot vesz észre, milyen esetekben tűnik el egy-egy konténer a rendszerből.

La squadra monitora i container mentre Greggs trova una traccia per il caso delle ragazze assassinate. Nick chiede aiuto ai greci per il problema di Ziggy.

McNulty decide abandonar la identificación del cuerpo para tratar de volver a centrarse de nuevo en su matrimonio.

En hämndlysten Omar briljerar som genomärligt kronvittne i rättegången mot Bird, åtalad för mordet på Omars fd pojkvän. Ziggy ligger risigt till pga sin skuld till langarna, och vänder sig tillsammans med Nick till grekens kumpaner för assistans. Samtidigt börjar Daniels utredningsteam få en bild av penningflödet inom hamnfacket, men behöver fortfarande veta mer om pengarnas ursprung.

Numa tentativa de largar o trabalho policial e voltar ao seu casamento, McNulty desiste de identificar a Desconhecida. Na sua investigação de Sobotka, os detetives encontram um padrão no computador e explicam a ligação a Daniels, mas mesmo assim ele não aceita os homicídios. Sobotka tenta fazer jogo político em nome do seu sindicato. Nick arranja os químicos que Vondas pediu e como pagamento, aceita dinheiro e drogas - embaladas para venda. D'Angelo quer uma vida fora da alçada de Barksdale, forçando Bell a recorrer a ajuda externa para o problema.

A polícia tem acesso a detalhes das operações no porto. Nick está pronto para fazer negócio e D'Angelo se desliga, de vez, da organização.