Bei der wöchentlichen Besprechung der hohen Polizeibeamten wird einer der Männer entlassen, weil der politisch geforderte Rückgang der Kriminalitätsquote in seinem Bezirk nicht erreicht wurde. Major Colvin wird dadurch in seinem Vorhaben bestärkt, bei der Bekämpfung der Drogenkriminalität neue Wege zu beschreiten. Omar Little ist seit seiner Rückkehr nach Baltimore nicht untätig geblieben: Er will mit seiner Bande ein schwer gesichertes Drogen-Nachschublager der Barksdale-Organisation überfallen. Doch Omars Plan geht schief: Es kommt zu einem Schusswechsel mit Toten auf beiden Seiten...
Colvin feels the sting of Burrell and Rawls during a Comstat assessment of his district's felony numbers.
"Jumalat eivät teitä pelasta." -Burrell
Poliisin päämajassa riehutaan, koska yksiköiden päälliköt ovat epäonnistuneet alentamaan rikoslukuja. Omar iskee jälleen Barksdalen huumetaloihin, ja isku menee pahasti pieleen. Proposition Joe kutsuu Stringer Bellin kokoukseen ja kertoo hänelle, että poliisit ovat mokanneet. Daniels järjestää yksikölleen uuden tehtävän sen jälkeen kun Stringer Bellin kuuntelulaite sammuu.
Burell et Rawls prennent connaissance d’une évaluation faisant état d'un nombre décroissant de crimes dans le secteur de Colvin. En effet, ce dernier a mis au point un plan pour réduire la criminalité. Or il refuse de faire part de ses méthodes à ses supérieurs. De son côté, Bunk Moreland se voit confier une nouvelle mission quasiment impossible. Contre toute attente, Omar et son équipe découvrent une quantité considérable de drogue. Plus tard, Stringer est prévenu que la police a mis plusieurs lignes téléphoniques sur écoute, ce qui expliquerait le coup raté de Cheese. Quant à Cutty, il déploie ses efforts pour renouer avec son ex-petite amie.
Burrell rendőrfőkapitány és Rawls ezredes valóságos hadjáratot indítanak beosztottjaik ellen a siralmas bűnüldözési statisztikák miatt. Omar társaival újabb rajtaütést kísérel meg egy Barksdale-féle raktáron, de ezúttal hiba csúszik a számításaiba - a következmények tetemesek. McNulty az adatbázisból értesül D'Angelo Barksdale több hónappal azelőtti haláláról, és azonnal a börtönbe siet, hogy személyesen nézzen utána az állítólagos öngyilkosság körülményeinek.
Colvin partecipa al meeting settimanale con Carcetti, dove un altro maggiore viene licenziato a causa della pressione di Carcetti per ridurre il crimine; Omar e la sua gang scopre un magazzino dei Barksdale, e decide di attaccarlo nonostante la pesante sicurezza che lo circonda: scorrerà il sangue.
El equipo de Daniels se ve forzado a cambiar de objetivos. Proposition Joe avisa a Stringer Bell de que la policía ha estado pinchando teléfonos.
A brutalidade na sede da polícia continua devido ao fracasso visível dos comandantes do departamento em abrandar as estatísticas de crime da cidade. Outro golpe de Omar nas casas de armazenamento de Barksdale corre muito mal. Proposition Joe convoca Stringer Bell para uma reunião e diz-lhe que a polícia meteu água. Daniels dá nova missão ao seu destacamento depois da escuta a Stringer Bell deixar de funcionar.
A gangue de Barksdale é atacada em duas frentes. A pressão para reduzir a violência acaba provocando a demissão de um policial.
Colvin blir trängd av Burrell och Rawls under en utvärdering av distriktets brottsstatistik. En avslöjad avlyssning tvingar Daniels styrka att hitta en ny måltavla. Proposition Joe varnar Stringer Bell om avlyssningarna.
