Herc verhört ein Mitglied von Bodies Dealerbande und verurteilt den Mann damit unabsichtlich zum Tode: Als Marlo erfährt, dass einer seiner Untergebenen mit der Polizei gesprochen hat, lässt er den vermeintlichen Verräter sofort liquidieren. Bubbles hat genug davon, dass Herc sich nicht an die Vereinbarung hält, ihn zu beschützen: Der Obdachlose beschließt, Herc mit einem vermeintlich "todsicheren Tipp" aufs Kreuz zu legen. An Prez' Schule droht unterdessen Ärger: Die Schulaufsicht setzt die Lehrer massiv unter Druck, den Schülern ausschließlich Prüfungsstoff einzutrichtern...
Burrell sends out a mandate; Kevin comes clean to Marlo; Bubbles gets payback; Chris takes care of a problem.
"Maailma menee yhteen suuntaan, ihmiset toiseen." -Poot
Senaattori Davisilla on asiaa poliisipäällikölle. Walker antaa Donutille läksytyksen.
Afin de montrer qu'il a toujours les rênes bien en mains et que Carcetti ne peut rien contre lui, Burrell court-circuite Rawls et donne ses ordres pour augmenter la répression dans les rues... Parallèlement, les écoles sont tenues de mettre les bouchées doubles en vue des examens. Des cours spéciaux de 90 minutes sont mis en places afin que les élèves puissent rattraper leur retard.
Chris si prende cura del problema di Michael; Carver arresta Namond e lui cerca aiuto in Colvin; dopo l'ennesimo pestaggio, Bubbles si vendica dei continui tradimenti di Herc portandolo ad arrestare un ministro.
Walter le da una lección a Donut tras pillarle robando coches. Herc comienza a arrepentirse tras ignorar la llamada de Bubbles.
Aconselhado por Clay Davis, Burrell procura provar a sua reputação ordenando ao departamento que duplique o número de prisões na rua. A ordem não cai bem em McNulty, que tem em vista resolver uma série de roubos em igrejas. Mais tarde, Davis mostra que consegue jogar em ambos os lados da barreira política ao fazer a Carcetti uma proposta com vantagens a longo prazo para ambos. Com o tempo a esfriar, os dirigentes da escola aumentam a pressão na sala de aula de Prez e tornam claro a Colvin que não há exceções para algumas regras. Tendo sido apreendido, interrogado e libertado, Kevin é aconselhado por Bodie a confessar o incidente a Marlo. Traído novamente por Herc, Bubbles decide vingar-se com a ajuda involuntária de um pastor local. Preso por Carver, Namond passa a noite na esquadra e é depois libertado para a casa de Colvin onde, surpreendentemente, demonstra ser um convidado exemplar. O mais recente passeio em carro roubado de Donut acaba mal; Randy é estigmatizado na escola...
Burrell envia um mandato; Kevin chega limpo para Marlo; Bubbles recebe retorno; Chris cuida de um problema.
Burell skickar ut ett mandat, Kevin bekänner för Marlo, Bubbles får betalt för gammal ost och Chris tar hand om ett problem.
