Jake se vrací do malého Kansaského městečka, aby si mohl převzít dědictví po svém dědovi. Ovšem jeho otec, který je mimo jiné starostou města mu peníze nechce vydat. Mezitím se dálce objeví mohutný atomový hřib a ve městě začne vládnou panika. Nejvíce jsou rozrušení rodiče, kteří poslali své děti na školní výlet...
Ein junger Mann namens Jake Green kehrt nach mehreren Jahren in seine Heimatstadt Jericho zurück, da sein Großvater gestorben ist. Dort wird er von seiner Mutter überglücklich empfangen, sein Vater, der gleichzeitig Bürgermeister der Kleinstadt ist, zweifelt jedoch immer noch an Jakes Fähigkeiten.
Deshalb will Jake das Städtchen auch so bald wie möglich wieder verlassen. Auf der Rückreise aber geschieht Unfassbares: Im nahegelegenen Denver detoniert eine Atombombe und Jericho ist vorerst ohne Verbindung zur Außenwelt.
Jake wird in einem Unfall verwickelt, bei dem er aber leicht verletzt überlebt. Er findet einen alten Schulbus, in dem etliche Kinder mit ihrer Lehrerin, Heather Lisinski, auf einem Ausflug unterwegs waren. Eines der Kinder hat sich so schwer verletzt, dass es droht zu sterben…
Derweil droht die Stadt im Chaos zu versinken, da niemand Bescheid weiß, was wirklich passiert ist. Bürgermeister Johnston Green und sein Sohn Eric versuchen die Lage zu beruhigen. Johnstons Konkurrent Michael Gaston ist dabei nicht wirklich hilfreich…
After a nuclear disaster caused by several terrorist attacks wipes out most of North America, residents of a small Kansas town have to come to terms with a very different reality.
Après 5 années d'absence, Jake Green est de retour à Jericho, sa ville natale, près de Denver dans le Colorado. Il espère récupérer l'héritage que lui a légué son grand-père. Seulement son père, également maire de la ville, refuse de lui confier l'argent. Il estime que son fils n'est pas assez responsable pour gérer cet argent comme il se doit. L'affrontement est inévitable et Jake s'apprête à repartir. Mais la ville va devoir faire face à un drame terrible...
לאחר אסון גרעיני שנגרם על ידי כמה פיגועים שמחסלים את רוב צפון אמריקה, תושבי עיירה קטנה בקנזס צריך להשלים עם מציאות שונה מאוד.
Az USA-ban nukleáris robbanások történnek. Jericho lakói nem is sejtik, hogy milyen veszély közeleg. Denver irányában egy gombafelhő utal arra, hogy robbanás történt. Majd hirtelen mindenütt elmegy az áram, és megszakad a kapcsolat a lakosok és a modern világ között. Közben egy iskolabusz elvész, és előkerül egy rabszállító autó.
Un disastro nucleare, causato da una serie concatenata di attacchi terroristici, si abbatte sul Nord America, lasciando i cittadini di Jericho, una piccola cittadina del Kansas, a fare i conti con ciò che resta della realtà a cui erano abituati.
Wanneer Jake Green na vijf jaar afwezigheid terugkeert naar Jericho, Kansas om daar het graf van zijn grootvader te bezoeken, lijkt het erop dat zijn verblijf in zijn geboortedorp langer zal duren dan hij verhoopt had. Een paddenstoelwolk aan de horizon luidt het begin in van héél veel narigheid: de Verenigde Staten zijn in een nucleaire oorlog terechtgekomen en de grote steden uit de buurt zijn allemaal van de kaart geveegd. Nadat Jake noodgedwongen vrede moet sluiten met zijn vader, burgemeester Johnston Green, wordt hij ongewild de held van de stad wanneer hij een bus vermiste schoolkinderen en hun lerares, Heather, kan terugvinden. Jammer genoeg is er ook een bus met ontsnapte gevangenen spoorloos.
Odcinek wprowadzający. Jake Green wraca po 5 latach do rodzinnego Jericho po pieniądze dziadka i zaraz ma w planach wyjazd do San Diego. W międzyczasie, w oddali, ze strony Denver, widać wielki grzyb atomowy. W mieście zaczyna być niespokojnie, nikt nie wie co się stało, wszyscy martwią się o wycieczkę szkolną, która nie zdążyła wrócić do miasta. Nad sytuacją stara się panować burmistrz Johnston Green, ojciec Jake'a. Okazuje się, że bomba wybuchła także w Atlancie, a może i w innych miastach. Jake zderza się z innym samochodem, jednak wychodzi z wypadku żywy, pomaga wycieczce szkolnej w powrocie do miasta.
Jake retorna à Jericho depois de um longo período fora para reclamar um dinheiro que seu avô deixou para ele. Com os últimos 5(cinco) anos de sua vida em segredo, Jake evita perguntas sobre onde ele esteve. Quando ele estava indo de Jericho para Sand Diego, Jake presencia uma explosão nuclear no horizonte - um evento que imediatamente muda a vida de todos. Enquanto a cidade enfrenta uma grande crise, o normal e sensível povo de Jericho se torna paranóico, assuntos pessoais vem à tona e segredos bem guardados são ameaçados a serem descobertos, enquanto outros irão achar uma forca interna que eles nunca imaginariam ter, e os mais improváveis heróis apareceram.
После пятилетнего отсутствия на родине Джейк Грин решает навестить могилу деда, а заодно повидаться с семьей, живущей в маленьком городке под названием Иерихон. Никто не знает, чем молодой человек занимался все это время. Особенно задерживаться здесь Джейк не собирается и планирует уехать в тот же день. Однако планам Грина, как и желаниям жителей этого и других городов, не суждено сбыться: все они становятся свидетелями страшного происшествия, которое навсегда изменит их жизни и заставит встать на путь выживания.
Tras la aparición de unas nubes nucleares en el horizonte, el pueblo de Jericho se ve sumido en un caos absoluto al perder cualquier contacto con el exterior y quedarse sin electricidad. El terror, la rabia y la angustia se adueñan de sus habitantes.
Jake, el hijo del alcalde, regresa a su ciudad para reclamar la herencia de su abuelo, tras cinco años de ausencia, con un secreto y un oscuro pasado a sus espaldas. El joven se verá convertido en héroe al verse involucrado en el accidente de un autobús escolar tras la explosión.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
