The Dark Defender

Dexter zjistí, že muž, co zabil jeho matku je stále na živu. Rozhodne se ho "poctít svou návštěvou". Lila chce jet s ním a Dexter ji bere sebou. Ritě řekne, že jede na výlet v rámci své odvykací kúry. Ritina matka si přeje, aby Dexter Ritu opustil. Dexter pod rouškou tmy ničí všechny důkazy. Neví, že přístav je sledován kamerami

Dexter findet heraus, dass einer der Männer, die einst vor seinen Augen seine Mutter töteten, noch am Leben ist. Ritas Mutter will Dexter hinaus werfen, aber Rita legt sich mit ihr an. Die Polizei grenzt das Gebiet des Hafenschlächters auf drei mögliche Orte ein.

Dexter finds out that the man who killed his mother, right in front of him, is still alive. When he tells this to Lila, she suggests he face the man, as part of his road to addiction recovery. But then as his sponsor she insists on tagging along.

Dexter saa selville, että hänen silmiensä edessä äitinsä tappanut mies on yhä elossa. Hän kertoo tästä Lilalle, joka ehdottaa miehen kohtaamista osana toipumisprosessia. Lila haluaa kuitenkin tulla mukaan.

Pendant que les résultats de l'analyse des algues permettent à la police de Miami de restreindre la recherche du bateau du Boucher de Bay Harbor à trois marinas, Lila suggère à Dexter d'aller à la rencontre des hommes à l'origine de la mort de sa mère pour être complètement libéré et en finir avec son addiction. Après avoir découvert qu'un seul de ceux-ci était encore en vie ou en liberté, Dexter et Lila se rendent ainsi à Naples à deux heures de route. Pendant ce temps la mère de Rita tente de convaincre sa fille de se séparer de Dexter. De son côté Debra a beaucoup de mal à faire confiance à son nouveau petit ami Gabriel. L'agent Frank Lundy qui fait équipe avec elle tente de l'aider en lui faisant acquérir plus de sérénité. Laguerta quant à elle s'inquiète au sujet de Doakes suite à sa précédente arrestation lui ayant fait tuer un homme.

דקסטר מגלה שאחד מהאנשים שרצחו את אימו עדיין מסתובב חופשי. כשהוא מספר זאת לליילה, היא מציעה לו להתעמת איתו פנים-מול-פנים, כחלק מההחלמה מההתמכרות שלו, ומתעקשת לבוא איתו לחיפוש.

Dexter megtudja, hogy a férfi, aki megölte édesanyját, még mindig életben van. Mikor elmondja Lila-nak, azt javasolja Dexternek, hogy nézzen szembe a férfival a függőségéből való talpraállás részeként...

Dexter scopre che l’uomo che ha ucciso sua madre e’ ancora vivo. Quando lo racconta a Lila, lei gli suggerisce di affrontare l’uomo. Come sua sponsor, insiste nel partire per andarlo a cercare, lasciando Rita all’oscuro di tutto cio’. Quando Dexter trova, finalmente, l’assassino di sua madre, i suoi istinti omicidi prendono il sopravvento.

Dexter ontdekt dat de man die zijn moeder heeft vermoord, nog leeft. Doakes en LaGuerta onderzoeken een moord in een boekenwinkel en halen samen herinneringen op over hun tijd samen. De moeder van Rita verteld Dexter hun alleen de laten. Ondertussen verliest Debra het vertrouwen in haar relatie met Gabriel.

Ludzie w Miami mówią, że Zabójca z Zatoki postępował słusznie zabijając. Właściciel sklepu z komiksami zostaje brutalnie zamordowany. Dexter ma sen, w którym ratuje swoją matkę. Debra szuka haka na Gabriela. Dex szuka informacji na temat bandytów, którzy zabili jego matkę. Potem jedzie do jednego z nich i dotkliwie go bije.

Dexter descobre que o homem que matou sua mãe, bem na sua frente, ainda está vivo. Quando ele fala sobre isso a Lila, ela sugere que Dexter enfrente o homem, como uma etapa de sua recuperação das drogas. Mas, como sua conselheira, ela insiste em acompanhar Dexter na busca.

Декстер обнаруживает, что человек, убивший мать у него на глазах, всё ещё жив. Лайла предлагает Декстеру встретиться с ним.

Dexter descubre que el hombre que mató a su madre delante de él sigue vivo. Cuando se lo cuenta a Lila, esta le sugiera que se enfrente al hombre como parte de su camino hacia la recuperación de su adicción. Pero entonces, como su espónsor, insiste en acompañarle al encuentro

Dexter får reda på att hans mors mördare fortfarande lever och han delar informationen med Lila som uppmuntrar honom att söka upp mördaren. Lila följer med på resan. Dexter som försökt komma ifrån sitt beroende att mörda, får tillbaka mördarinstinkten.

يكتشف دكستر أن الرجل الذي قتل والدته أمامه مباشرة لا يزال على قيد الحياة.