Monkey in a Box

Dexter se těžce rozhoduje mezi tím, zda s Hannah a Harrisonem odletí z Miami, anebo zda jednou provždy skoncuje se Saxonem.

Dexter ist hin- und hergerissen zwischen der gemeinsamen Flucht mit Hannah und seinem Sohn Harrison und seinem Drang, Saxon ein für allemal den Garaus zu machen. Nachdem Dex bereits alles für einen Neubeginn in Argentinien in die Wege geleitet hat, begeht der Killer aus einer Gewissensfrage heraus dabei einen schweren Fehler. Auch ein aufziehender Sturm könnte die Fluchtpläne gefährden...

Dexter is torn between fleeing the country with Hannah and Harrison, and taking Saxon out once and for all.

Ristiriidat repivät Dexteriä, joka palloilee kahden vaihtoehdon välillä: paetako maasta Hannahin ja Harrisonin kanssa vai hankkiutuako Saxonista vihdoin ja viimein eroon?

Dexter veut à tout prix supprimer Saxon avant son départ en Argentine. Un duel oppose les deux tueurs en série. De leur côté, Elway et Clayton comprennent que Debra cache Hannah chez elle et intensifient leur filature. Après l'enterrement de Vogel, toute la police se retrouve au bar de Batista et en profite pour faire leurs adieux à Dexter, pour lequel c'est le dernier jour à Miami.

דקסטר נקרע בין הרצון לברוח מהמדינה עם האנה והאריסון לבין הרצון לטפל בסקסון אחת ולתמיד.

Dexter denuncia la morte della dottoressa Vogel e mette in vendita casa e barca, decidendo con Hannah di partire per Rio e poi proseguire verso l'Argentina. Cerca Saxon e trova la stanza usata da lui per uccidere le sue vittime. Per costringerlo a farsi vivo mette on line un video in cui Saxon uccide una delle sue vittime. Deb viene avvicinata dall'agente che dà la caccia a Hannah ma mente sostenendo di non sapere dove sia.

Dexter is verdeeld over de opties om met Hannah en Harrison het land uit te vluchten of om Saxon voor eens en altijd te verwijderen.

Dexter nie potrafi podjąć decyzji, czy opuścić kraj z Hannah i Harrisonem, czy ostatecznie rozprawić się z Saxonem. Jego Bezczynność doprowadza do nieoczekiwanych konsekwencji. W końcu prosi Deb o aresztowanie Saxona.

Dexter fica dividido entre sair do país com Hannah e Harrison ou acabar com Saxon de uma vez por todas.

Чтобы отомстить за смерть доктора Вогель, Декстер решает устранить Оливера Саксона до отъезда в Южную Америку. Но прежде он хочет избавиться от всех своих личных вещей, включая квартиру. Он выставляет ее на продажу и моментально узнает о потенциальном покупателе. Им оказывается Оливер Саксон. Встретившись с Декстером, он предлагает ему прекратить погоню друг за другом и разбежаться в разные стороны. Декстер не согласен: он намерен устроить Саксону ловушку в его же «комнате убийств». Тем временем маршалл Клэйтон следит за Деб, полагая, что она приведет его к Ханне.

Dexter está dividido entre huir del país con Hannah y Harrison, y sacar a Saxon de una vez por todas.

Dexter slits mellan att fly landet med Hannah och Harrison eller att ta Saxon ut för gott. Dexters passivitet resulterar i en hemsk och oväntad konsekvens.

يمزق "ديكستر'' بين الفرار من البلاد مع "هانا'' و''هاريسون''، وبين إخراج "سكسون'' نهائيًا.