Aus der Wohnung obendrüber, in die ein neuer Mieter eingezogen ist, hört Coco entsetzliches Poltern. Er glaubt, es sei ein Elefant, aber Ted meint, das sei ganz unmöglich. Den ganzen Tag überlegt Coco, welches Tier solche Geräusche machen könnte? Als Coco und Ted nach oben gehen, um sich dem neuen Mieter vorzustellen, lüftet sich endlich das Geheimnis.
In the city, a new neighbor moves in upstairs and makes strange noises, which causes George to imagine that an elephant is now in the building.
Nils er overbevist om at den nye naboen ovenpå har en elefant som husdyr. Hva annet kan lage slike høye, dundrende lyder? Når Nils undersøker, oppdager han at historien er mye mere interessant enn det han kunne tenke seg!
ある日、ジョージは上から大きな音がする事に気づく。黄色い帽子のおじさんは、マンションの上の階に引っ越してきた人の足音だと言うが、ジョージは納得できない。その後、別の種類の音も聞こえてきて…。
