Hektor - der ordentliche Dackel aus der Eingangshalle - liebt es, am Wochenende mit seinem Herrchen segeln zu gehen. Überhaupt interessiert ihn alles, was mit Segeln zu tun hat. Während der Portier einen Piratenfilm schaut, träumt Hektor davon, Kapitän eines großen Segelschiffs - das natürlich picobello sauber ist - zu sein. Doch dann kommt plötzlich ein kleiner chaotischer Affe an Bord und aus ist es mit der Ordnung, und sein Schiff wird auch noch von dem berüchtigten Piraten mit dem gelben Hut eingenommen.
A canine friend of George's dreams that they are sailing on a boat that gets attacked by pirates.
Portvaktens stolta tax Hundis är en riktig skeppshund, som längtar efter att få segla iväg över den blå oceanen. En kväll blir Hundis dröm ”verklighet” när han somnar och dörmmer om vilda äventyr till havs.
船がだいすきなハンドリー。自分が船長になって海を旅する夢をみます。でも、船員のジョージはいたずらばかり。
