Jack, Esther und Rex versuchen herauszufinden, was es mit den drei Familien auf sich hat, die angeblich hinter dem Wunder stecken. Oswald Danes erfährt, dass die Regierung die Einführung einer „Kategorie Null“ plant, in die Verbrecher wie er fallen, und flieht. Jilly wird von einem mysteriösen jungen Mann angeworben, der „für ein Familienunternehmen“ arbeitet.
Als Jack sich von seinem uralten Freund Angelo verabschieden will, stirbt dieser. Jack scheint zu vermuten, wie das passieren konnte, doch er rückt nicht mit der Sprache heraus. Nicht, als eine Apparatur unter Angelos Bett gefunden wird, und auch nicht, als Shapiro Gwen deportieren lässt. Jack fleht Rex und Esther an, ihn mit einem Schlüsselteil der Apparatur entkommen zu lassen. Auf der Flucht wird er schwer verletzt.
Gwen hat ihren kranken Vater im Keller versteckt, damit die Behörden ihn nicht finden. In Virginia versucht Rex immer noch, die drei Familien ausfindig zu machen. Doch jede Spur endet in einer Sackgasse. Rex vermutet daher einen Maulwurf bei der CIA.
Oswald Danes gibt schließlich einen Namen preis, Harry Bosco. Ein entscheidender Hinweis, der Esther auf die richtige Spur der „Quelle“ führt, nämlich nach Buenos Aires und Shanghai.
Das Team verteilt sich über die Welt. Jack und Gwen landen in Shanghai mit Oswald im Gepäck, und Rex und Esther in Buenos Aires, im Kontakt mit der CIA-Zentrale in Langley, wo sie kurz davor sind, den Maulwurf zu enttarnen. In China und Argentinien kommt es schließlich zu einem Showdown zwischen dem Torchwood-Team und den Vertretern der drei Familien…
Captain Jack faces a showdown with a man he thought long since dead. But while Rex takes extreme action, is it too late to prevent the collapse of society?
Jack apprend qu'Angelo Colasanto, un homme qu'il a aimé dans les années 1920, est toujours en vie. Et qu'il pourrait avoir des réponses sur l'origine du Miracle. Tout a débuté il y a si longtemps... En découvrant l'immortalité de Jack en 1928, trois hommes avaient fait alliance pour acquérir le pouvoir de la résurrection. Leurs familles respectivement ont depuis mené des recherches très poussées pour parvenir à percer le mystère de la vie. Trois familles aujourd'hui bien cachées...
La società è sull'orlo della catastrofe totale e Rex è costretto a prendere delle misure drastiche. Intanto qualcuno che si credeva morto torna per affrontare Jack.
Jack enfrenta um confronto com um homem que ele achava estar morto há muito tempo. Mas, enquanto Rex toma medidas extremas, será tarde demais para evitar o colapso da sociedade?
Гвен и Джек направляется на встречу с человеком, которого Джек давно считал мёртвым. У «Торчвуда» всё ещё нет ответов, но есть подсказки, которые могут помочь найти таинственное Благославение.
En una mansión de Montana, el equipo de Torchwood realiza un descubrimiento sorprendente. Pero cuando Olivia Colasanto explica su historia familiar y el origen del Milagro, la CIA se acerca, y Brian Friedkin está decidido a detener a Rex antes de que pueda exponer su corrupción. En Texas, Oswald Danes descubre que su imperio mediático tiene poca vida cuando Jilly le cuenta la nueva “Categoría Cero”. Y la mansión de Montana pronto se convierte en una trampa: cuando llega el jefe de sección Shapiro, expulsan a Gwen de EE. UU. y Jack queda solo y en grave peligro.
