Am 7. Dezember 1987 ist der Flug 1771 der Pacific Southwest Airlines auf dem Weg von Los Angeles nach San Francisco. Das Flugzeug gerät in ein paar leichte, ungefährliche Turbulenzen. Ansonsten läuft alles nach Plan. Da hören die Piloten plötzlich Schüsse aus dem Passagierraum. Sie melden den Zwischenfall, und wenige Augenblicke später stürzt die Maschine ab. Wie ein Stein fällt sie vom Himmel in ein abgelegenes Feld. Alle 43 Menschen an Bord kommen ums Leben. Die Beamten der Nationalen Behörde für Transportsicherheit arbeiten eng mit dem FBI zusammen, um die Hintergründe des Absturzes herauszufinden...
On 7 December 1987, an angry former USAir employee by the name of David Burke boarded its parent airline, PSA Flight 1771 en route to San Francisco. The hijacker killed the pilots and shot himself after take off. Shortly afterwards the CVR picked up increasing windscreen noise as the airplane began to dive rapidly and shortly thereafter the plane crashed in a cattle ranch in San Luis Obispo County, California. All 43 people onboard were killed.
Le 7 décembre 1987, alors que le vol 1771 de la Pacific Southwest Airlines en direction de San Francisco s'annonce paisible, des coups de feu retentissent dans la cabine. L'avion s'écrase subitement, causant la mort des 43 personnes ayant pris place à son bord. Le FBI et la NTSB s'associent pour tenter de comprendre le déroulement du drame.
Wściekły pracownik US Airways - David Burke wchodzi na pokład lotu PSA 1771 na trasie do San Francisco. Tuż po starcie obezwładnia pilotów. Chwilę potem samolot pikuje z wysokości 6700 metrów ku ziemi i po 25 sekundach rozbija się na polu w okolicach Paso Robles. Zginęło wtedy 43 osób. Dochodzenie FBI dowiodło, że motywem Burke'a było zabicie swojego przełożonego Raya Thomsona, który zwolnił go z pracy kilka dni wcześniej. W czasie, gdy doszło do katastrofy, PSA był w trakcie łączenia się z US Airways.
El 7 de diciembre de 1987, un ex empleado descontento de USAir llamado David Burke secuestró el vuelo PSA 1771 en ruta a San Francisco. El secuestrador mató a los pilotos y se disparó al poco de despegar. En ese momento la grabadora de voz de la cabina recoge el creciente ruido del aire contra el parabrisas del avión al caer en picado hacia el suelo hasta que poco después el avión se estrella en un rancho ganadero en el condado de San Luis Obispo, California. Las 43 personas a bordo murieron.
Dne 7. prosince 1987 nastoupil rozzlobený bývalý zaměstnanec USAir jménem David Burke do své mateřské letecké společnosti PSA Flight 1771 na cestě do San Franciska. Únosce zabil piloty a po vzletu se zastřelil. Krátce nato CVR zachytil zvyšující se hluk čelního skla, když letadlo začalo rychle klesat a krátce nato letadlo havarovalo na ranči s dobytkem v okrese San Luis Obispo v Kalifornii. Všech 43 lidí na palubě bylo zabito.
在1987年12月7日，一名叫大卫·柏克的前全美航空的员工因为被革职而心怀不满，携带枪械乘上前主管从洛杉矶前往旧金山的太平洋西南航空1771号班机。起飞后，柏克射杀了前主管、空服员及两名机师，并将发动机推力全开，造成飞机垂直俯冲并在加利福尼亚州圣路易斯-奥比斯保的一个牧场上坠毁。机上43人包括大卫·柏克全部罹难。当时机场对机组员及航空公司职员有免安检通关的礼遇，驾驶舱门锁容易开启，造成凶手携械上机的漏洞，并轻而易举的进入驾驶舱射杀机师。
A 7 de Dezembro de 1987, um ex-funcionário irritado da USAir chamado David Burke embarcou num voo da sua companhia aérea-mãe (PSA) a caminho de San Francisco. Pouco tempo após a descolagem, o avião começou a mergulhar rapidamente, caindo numa fazenda de gado no condado de San Luis Obispo, Califórnia.
