9. August 2007: Air Moorea-Flug Nummer 1121 nach Tahiti ist gerade mal zwei Minuten in der Luft, als die Maschine in den Sturzflug geht und in den Ozean stürzt. Alle 20 Personen an Bord kommen ums Leben. Als der Flugschreiber vom Meeresboden geborgen werden kann, liefert er einen entscheidenden Hinweis bei der Suche nach der Ursache des Unglücks. Die dort aufgezeichneten erschreckten Rufe der Piloten bringen die Ermittler auf die Spur einer ganz unerwarteten Erklärung für den Absturz.
Experts investigate an unexpected explanation for the fatal crash of Air Moorea Flight 1121 when they hear its pilot's anguished cry on the cockpit voice recorder.
9 août 2007 : le Vol 1121 de l'Air Moorea se rend à Tahiti lorsqu'il tombe et s'écrase soudainement dans l'océan, tuant les 20 personnes à bord. Une fois la boîte noire récupérée, l'enregistreur de voix donne un indice crucial et une explication inattendue de l'accident...
Az Air Moorea 1121-es járata a második percében jár egy rövidke, összesen hétperces légiútnak Tahiti szigetére, amikor váratlanul zuhanni kezd és belecsapódik az óceánba, a fedélzeten tartózkodó mind a húsz ember életét kioltva. Mi okozhatta a balesetet? Amikor kiemelik a vízből a repülőgépet és visszahallgatják a pilóták beszélgetéseit, egy egészen váratlan magyarázat kezd felsejleni a nyomozók előtt?
9 agosto 2007: il volo 1121 dell'Air Moorea precipita nell'oceano. Muoiono 20 persone. Per capire cosa è accaduto realmente, è necessario recuperare le registrazioni a bordo.
タヒチまでのフライトに飛び立ったエア・モーレア１１２１便が離陸後２分たらずで墜落。２０人全員が死亡。引き揚げられたボイスレコーダーが重要な手掛かりをもたらす。
Zaledwie dwie minuty po starcie lot Air Moorea 1121 zaczął nagle spadać i runął do oceanu. Wszyscy z 20 osób na pokładzie zginęli.
Когда летевший на Таити пассажирский самолёт падает, убив всех на борту, эксперты выявляют необычные причины катастрофы.
El 9 de agosto de 2007, el vuelo 1121 de Air Moorea se estrelló poco después de despegar del aeropuerto de Temae en la isla de Moorea en Polinesia Francesa. Todos los 20 pasajeros y tripulantes murieron. Un cable defectuoso causó que las solapas se retraigan, lo que llevó a una pérdida de control.
Odborníci zkoumají neočekávané vysvětlení smrtelného zhroucení letu Air Moorea Flight 1121, když uslyší zlostný křik svého pilota na hlasovém zapisovači v pilotním prostoru.
O voo 1121 está há dois minutos no ar quando cai a pique e se despenha no oceano.
在2007年8月9日，莫雷阿航空1121号班机在法属波利尼西亚莫雷阿岛上的他梅尔机场起飞不久后因控制钢缆过度磨损而断裂坠毁。机上20名乘客和机组人员全部罹难。
