Der Absturz des Fluges 2311 der Atlantic Southeast Airlines am 5. April 1991 in Georgia sorgte weltweit für Schlagzeilen: Damals kommen ein NASA Astronaut, ein ehemaliger US Senator und 21 weitere Personen ums Leben. Schnell haben die Ermittler eine mögliche Erklärung für den Crash, der Hersteller hält diese allerdings für völlig abwegig. Doch was brachte die Maschine dann zum Absturz? Bei den weiteren Untersuchungen kommt einer der Ermittler schließlich der wahren Unglücksursache auf die Spur. Allerdings muss er seine Theorie erst einmal mit Fakten belegen …
When a crash in Georgia kills 23, including an astronaut and a US senator, an investigator puts his reputation on the line to find the truth.
Avec à son bord un astronaute de la NASA, un ancien sénateur américain et 21 autres passagers, le crash du vol régional 2311 Atlantic Southeast Airlines le 5 avril 1991 a fait les gros titres des journaux du monde entier. Rapidement, les enquêteurs ont élaboré une théorie expliquant le crash. Un seul problème, le fabricant de l'Embraer EMB-120 affirme que cela est totalement impossible. Suivant son intuition, un enquêteur met sa réputation en jeu pour découvrir ce qui s'est réellement passé durant ce vol.
1991. április 5.: Amikor egy utasszállító repülőgép balesetében meghal egy egykori NASA-űrhajós, egy volt amerikai szenátor és további 21 utas, a baleseti nyomozók azonnal vizsgálódni kezdenek. Hamarosan elő is állnak egy elmélettel, amivel csak egyetlen baj van: a repülőgép gyártója szerint kizárt, hogy helyes...
5 aprile 1991: un volo dell'Atlantic Southeast Airlines si schianta uccidendo un astronauta della NASA, un senatore degli Stati Uniti e altre 21 persone. Cosa è accaduto?
Эксперты выясняют, из-за чего во время обычного полёта рейс 2311 ASA внезапно опрокинулся и рухнул на землю. Авария в Джорджии унесла жизнь 23 человек, включая астронавта и сенатора США. Следователь ставит на кон карьеру, лишь бы докопаться до истины.
1991年4月5日，由亚特兰大哈兹菲尔德-杰克逊国际机场起飞的2311号班机准备降落乔治亚州布伦瑞克金岛机场时失控左转并以近乎垂直角度坠毁于机场约3公里外的一处森林。机上包括前德州参议员约翰.塔尔和太空人曼利."桑尼".卡特在内共23人无一生还。事故原因是螺旋桨制造商汉密尔顿标准的控制桨控制装置有设计瑕疵，导致左边螺旋桨故障并失控左转。
Když havárie v Gruzii zabije 23 lidí, včetně astronauta a amerického senátora, vyšetřovatel položí svou pověst v sázku, aby našel pravdu.
1991年4月5日、アトランティック・サウスイースト航空2311便エンブラエルEMB120。コミューター機がジョージア州で墜落し、NASAの宇宙飛行士と元上院議員、その他21人が死亡すると、この大惨事は世界中でトップニュースになった。調査官は速やかに事故原因を推定した。しかしひとつだけ問題があった。航空機メーカーはあり得ないと言うのだ。1人の調査官が直観に従い、自身の信用を懸けて、アトランティック・サウスイースト航空2311便に何が起きたのか、驚きの真実を明らかにする。
A queda de um avião de passageiros mata um astronauta, um ex-senador e outras 21 pessoas.
