Die Beechcraft 1900 ist ein kleines Flugzeug, das bis zu 19 Passagieren Platz bietet. Die Propellermaschinen dieses Typs werden vor allem im regionalen Luftverkehr eingesetzt und gehören zu den beliebtesten Flugzeugen dieser Größe. Doch am 19. November 1996 kommt es auf dem Flughafen der Kleinstadt Quincy in Illinois zu einer tragischen Kollision: Zwei Beechcraft-Maschinen rasen ineinander. Die eine befand sich gerade im Landeanflug, die andere war dabei zu starten. Bei der Suche nach den Ursachen stoßen die Ermittler auf einen fatalen Funkspruch …
A 1996 collision between United Express 5925 and a private plane leaves investigators stumped until they learn a missing pilot played a role.
19 novembre 1996 : le vol United Express 5925 entre en collision avec un petit avion privé. Les enquêteurs ne parviennent pas à trouver une explication à ce drame jusqu'à ce qu'ils apprennent qu'un mystérieux pilote manquant pourrait bien avoir joué un rôle dans la tragédie de manière bien involontaire.
Amikor a United Express 5925-ös járata az illinois-i Quincy repülőterén leszállás közben összeütközik egy magánrepülőgéppel, a baleseti nyomozók tanácstalanul állnak az ügy előtt - egészen addig, amíg ki nem derül, hogy egy harmadik gépnek is szerepe van a 14 ember életét követelő tragédiában...
19 novembre 1996: un volo della United Express si schianta contro un jet privato. Durante le indagini, gli investigatori scoprono una terribile verità.
Столкновение частного самолёта и рейса United Express-5925 в 1996 году поставило следователей в тупик, но позже они смогли докопаться до истины.
El 19 de noviembre de 1996, el vuelo 5925 de United Express, operado por Great Lakes Airlines, chocó al aterrizar en Quincy con otra avioneta, King Air, una organización privada, que estaba despegando de una pista de aterrizaje de intersección.
1996年11月19日，联合快运航空5925号班机在美国昆西地区机场13跑道降落时，和一架正在04跑道起飞的私人比奇小型飞机相撞并引起大火。事故造成两机共14人死亡，无人生还。事故主因是比奇小型飞机没有留意周边的交通情况下起飞。另外，事故报告指出，两机在相撞后机门变形导致无法打开以及救援人员无法在短时间内到达，令机上人员无法及时离开飞机而死于大火以及浓烟中。
Srážka z roku 1996 mezi United Express 5925 a soukromým letadlem zanechala vyšetřovatele na nervy, dokud se nedozvěděli, že chybějící pilot zahrál roli.
１９９６年１１月１９日。ユナイテッドエクスプレス５９２５便、キングエアーＡ９０と小型自家用機との衝突炎上事故が滑走路上で起こった。この事故調査は難航を極める。ところが第３の小型機に乗った新米パイロットからの無線交信がこの悲劇のきっかけになったと判明する。
A colisão violenta entre o voo 5925 e outro pequeno avião deixa os investigadores perplexos.
