Die McDonnell Douglas MD-80 des Spanair-Fluges 5022 stürzt am 20. August 2008 in einen kleinen Fluss und geht in Flammen auf. Das Ganze passiert nur wenige Augenblicke nach dem Start vom internationalen Flughafen Madrid-Barajas. 154 Menschen sterben. Beim Absturz der MD-80 handelt es sich um das seit Jahrzehnten verheerendste Flugzeugunglück Spaniens. Die Ermittler vor Ort legen sich rasch auf eine Ursache der Katastrophe fest. Doch dann liefert der Voice Recorder völlig neue Erkenntnisse …
When Spanair Flight 5022 slams into a creek and bursts into flames, killing 154 people, it is Spain's worst aviation disaster in decades.
20 août 2008 : le MD-82 du vol Spanair 5022 prend un virage à droite, s'écrase dans une crique et prend feu, peu après son décollage de l'aéroport international de Madrid-Barajas. Avec un total de 154 victimes, c'est la pire catastrophe aérienne que l'Espagne ait connu depuis des décennies. Les enquêteurs penchent rapidement pour une théorie concernant les causes de l'accident mais des preuves contradictoires dans les enregistrements du cockpit les orientent finalement dans une autre direction.
2008. augusztus 20.: Néhány pillanattal a madridi Barajas Repülőtér betonjának elhagyása után a Spanair 5022-es járata jobbra dől, becsapódik a földbe és lángokba borul. Mi okozhatta a 154 ember halálát okozó balesetet? A nyomozók előtt hamar felsejlik a vélt megoldás, ám a fekete doboz adatainak megismerése után vadonatúj irányban vizsgálódnak tovább.
20 agosto 2008: poco dopo il decollo, un volo della Spanair si schianta al suolo. Le vittime sono 154: è uno dei peggiori disastri nella storia dell'aviazione spagnola.
Едва оторвавшись от взлётной полосы, рейс 5022 Spanair опрокинулся вправо и врезался в землю. На его борту было 172 человека.
El 20 de agosto de 2008 el vuelo 5022 de Spanair, procedente de Madrid-Barajas con destino a Gran Canaria, se estrella contra un arroyo y estalla en llamas matando a 154 personas. Es el peor desastre de aviación ocurrido en España en las últimas décadas.
2008年8月20日，西班牙航空5022号班机由西班牙马德里巴拉哈斯机场起飞时，随刻失速右转并爆炸起火。机上共载有173名乘客和机组人员，包括2名婴儿，造成154人不幸罹难，18人生还。空难主因是机组人员没有在起飞前正确设定襟翼和前缘缝翼，加上起飞构型警告在起飞时没有启动,令机师没有发现错误。
Když Spanair Flight 5022 narazil do potoka a vzplál v plamenech a zabil 154 lidí, je to nejhorší letecká katastrofa Španělska za poslední desetiletí.
スパンエア5022便がマドリッド国際空港を離陸直後右に大きく傾き、空港外の小川に突っ込んで大破、炎上した。犠牲者は154人を数え、スペイン国内では数十年ぶりの大きな航空事故となった。事故調査チームはさっそく原因究明に注力するが、残されたフライトレコーダーの記録から思わぬミスがあぶりだされてくる。
Pouco depois da descolagem, o voo 5022 sofre uma inclinação à direita, cai num regato e explode.
