Emil er god til at gå på auktion. Han køber de mærkeligste ting, men alle viser de sig at være meget praktiske.
Eine Auktion ist schon ganz schön aufregend für so einen kleinen Kerl wie Michel. Er hat für diesen Tag 75 Öre gespart, um nun etwas zuersteigern zu können. Er ist für eine Zeit lang so eifrig beim Steigern, dass er sich keine Gedanken mehr macht, wofür die Dinge nützlich sein könnten. Als er das restliche Geld für Limonade ausgibt, verliert der Vater die Nerven. Solch eine Art Verschwendungssucht passt einfach nicht in die Familie. An diesem Tag bekommt Michels Vater aber auch noch eine Gelegenheit, stolz auf seinen Sohn zu sein. Der kleine Kerl stoppt eine Massenschlägerei mit einer Feuerspritze. Den guten Nutzen eines solchen Werkzeuges erkennend, kauft ihm die Spritze gleich jemand für 50 Öre ab...
The story about the day Emil went to the auction on a nearby farm.
Emil ordner avtaler. Alfred havner i slagsmål. Lina surrer og blir tilbudt karameller. Ja, det er ekte smålandsk auksjon.
Emil gör klipska affärer. Alfred råkar i slagsmål. Lina flamsar och blir bjuden på karameller. Ja, det är en riktig småländsk auktion.
