Nachdem es Michael und Sam gelungen ist, Kendra festzunehmen, sperren sie sie in einen Lagerraum. Gemeinsam mit Jesse versucht Michael herauszukriegen, für wen Kendra arbeitet. Doch Kendra ist eine ausgebildete Agentin und gibt ihre Informationen nicht so schnell preis. Auch Michaels Drohung, Kendra ans FBI auszuliefern, lässt sie kalt. Da kommt Michael die Idee, böser Cop, guter Cop zu spielen, um die Gefangene weichzuklopfen. Während Sam den bösen Cop mimt, soll Jesse den guten Part übernehmen und ist damit alles andere als zufrieden. Ein harter Kerl wie er stellt sich schließlich nicht gerne als Weichei dar. Michael und Fiona haben derweil einen weiteren Auftrag an Land gezogen: Buddy fälscht hochwertige Luxusgüter, darunter Taschen und Schuhe. Sein letzter, mysteriöser Kunde gab Buddy den Auftrag, Onyx-Löwenköpfe herzustellen, doch nun versucht der Unbekannte, Buddy umzubringen. Die Spur führt Michael und Fiona in eine Maschinenhalle. Kaum angekommen, fliegt diese jedoch in die Luft. Michael nutzt das anschließende Chaos, um sich selbst als Brandermittler auszugeben – mit Erfolg: In den verkohlten Resten findet er einen geschmolzenen Laptop und eine Gussform aus Kunstharz für die Replik eines Schwertes, das einst Alexander dem Großen gehört hat. Mittlerweile ist es im Besitz des Chefs einer Software-Firma, Ken Bocklage, der plant, das Schwert seinen Gästen bei einer Party zu präsentieren. Michael ist schnell klar, dass die Replik offenbar angefertigt wurde, um das Schwert zu stehlen und durch das Duplikat zu ersetzen. Doch wer ist der eigentliche Dieb?
Sam and Jesse interrogate a captured contract killer in order to find out who ordered a recent assassination. Meanwhile, Michael and Fiona pose as security consultants to stop a notorious antiquities thief from stealing a priceless artifact.
Sam et Jesse doivent interroger un tueur à gages capturé afin de savoir qui a ordonné un assassinat récent. Pendant ce temps, Michael et Fiona se font passer pour des consultants en sécurité pour arrêter un voleur notoire d'antiquités et l'empêcher ainsi de voler une oeuvre précieuse.
Michael e Fiona stanno lavorando sotto copertura come consulenti di sicurezza per catturare un ladro di antiquariato. Nel frattempo Sam e Jesse indagano su un omicidio.
Sam y Jesse interrogan a un asesino a sueldo con el fin de averiguar quién ordenó un asesinato reciente. Mientras tanto, Michael y Fiona se hacen pasar por consultores de seguridad para detener a un conocido ladrón de antigüedades.
