Ned, Chuck a Emerson vyšetřují neobvyklého výrobce automobilů poté, co oběť vraždy tvrdí, že ho zabila figurína z nárazového testu.
Ned bringt es noch immer nicht übers Herz, seiner Jugendliebe Chuck die Wahrheit über ihre Wiederbelebung zu sagen. Er hat allerdings auch alle Hände voll zu tun, denn ein neuer Mordfall beschäftigt ihn und Emerson: Bernard Slaybeck, ein Spezialist für Automobilsicherheit, wird tot am Straßenrad gefunden. Als ihn Ned für eine Minute wiederbelebt, gibt dieser zu verstehen, dass er von einem Dummy ermordet wurde. Und plötzlich stirbt auch noch eine seiner Mitarbeiterinnen...
Ned, Emerson and Chuck visit the morgue to inspect the body of a victim of a car accident, a 35 year old man who specialized in automobile safety. The police is offering a reward to anyone who can find the killer and Emerson wants answers to be able to get the reward.
Chuckilla on paljon kysymyksiä Nedin "työstä". Ned ei pysty kertomaan totuutta Chuckin isän menehtymisestä vaan valehtelee. Olive vakoilee Nediä ja Chuckia. Emerson neuloo rauhoittuakseen eikä haluaisi Chuckia mukaan töihin. 35-vuotias Dandelion autoyhtiön työntekijä Bernard jää auton alle. Ned herättää hänet minuutiksi, jolloin Bernard väittää testinuken tappaneen hänet. Bernard haluaa välittää lemmenviestin työkaverilleen Janinelle, mikä johdattaa Nedin, Chuckin ja Emersonin kauhean totuuden jäljille.
Ned, Emerson et Chuck vont à la morgue pour inspecter le corps d'une victime d'un accident de voiture. Il s'agit d'un homme de 45 ans, spécialisé dans la sécurité automobile. La police offre une récompense à quiconque trouvera qui est l'assassin et Emerson veut les réponses lui permettant d'obtenir cette récompense.
Un uomo è stato ucciso investito da un'auto e i tre amici cercheranno di risolvere il caso. Ned, Emerson e Chuk scopriranno che l'uomo è stato ucciso per impedirgli di denunciare un difetto di un nuovo modello di automobile, la Dandy Lion SX, che viene alimentata dai fiori del Tarassaco.
Нед, Эмерсон и Чак расследуют смерть 45-летнего мужчина, погибшего в автомобильной аварии, чьей специальностью была безопасность автомобилей. Полиция предлагает награду любому, кто поможет найти убийцу, и Эмерсон Код не хочет упустить свой шанс.
Cuando un experto en automoción aparece muerto (de manera irónica) en un extraño atropello con fuga, Ned sospecha que hay mucho más detrás de esa historia, especialmente cuando descubre que el fallecido trabajaba para una compañía que estaba a punto de lanzar al mercado un coche experimental. Mientras, Chuck quiere repuestas sobre las circunstancias que rodearon su regreso a la vida gracias a Ned.
