The Hamburger Postulate

Po zkoušce smyčcového kvarteta a následné dvouhře s Leslie vyvěsí Leonard svou jedinou kravatu na kliku a Sheldon je zmatený. Ještě více je zmatený, když zjistí, že mu někdo psal po jeho tabuli. To je... bezohledné.

Leonard er bange for, at han spilder sin tid med Penny, og glæder sig derfor da han ser ud til at have god kemi med Leslie.

Penny hat Leonard und Leslie gemeinsam gesehen und fragt ihn, ob die beiden ein Paar seien. Leonard verneint dies vehement, doch ein Schäferstündchen mit Leslie kann er nicht leugnen. Als ihm Leslie allerdings klarmacht, dass es sich um eine einmalige Sache handelt, ist er zutiefst verletzt. Er ärgert sich so sehr, dass er gar nicht mitbekommt, wie glücklich Penny darüber ist, dass zwischen ihm und Leslie nichts läuft. Und auch Sheldon macht eine aufregende Entdeckung...

Fearing he's wasting his time on Penny, Leonard ends up making a connection with colleague Leslie Winkle.

Huikeasta älykkyysosamäärästään huolimatta Leonard ei ole ikinä ymmärtänyt naisten hienovaraista viestintää. Niinpä hän ei aavista lainkaan, mikä häntä odottaa, kun Leslie pyytää häntä sellistiksi yliopiston fyysikoiden jousikvartettiin. Sheldon puolestaan uskaltautuu kokeilemaan uutta ja löytää elämänsä tiistaihampurilaisen.

Craignant de perdre son temps avec Penny, Leonard a une aventure d'un soir avec sa collègue scientifique Leslie Winkle...

Leonard együtt tölti az éjszakát kutatótársával, Leslie-vel, ám a lány reggel közli vele, hogy csupán egyéjszakás kalandnak tekinti a történteket.

Mentre sono a cena nel locale dove lavora Penny, Leonard e Sheldon incontrano la loro collega Leslie che chiede a Leonard se è intenzionato a far parte di un quartetto d'archi. Lo scienziato accetta e dopo una prova nel salotto di casa, Leslie gli fa chiaramente capire di essere disposta ad andare a letto con lui. Sheldon, rientrato in casa, trova una cravatta appesa alla maniglia della porta della camera di Leonard ed indeciso sul significato del segnale decide di chiedere consiglio a Penny.

Leonard's collega-wetenschapper Lesley vraagt hem om mee te repeteren met haar cello-kwartet. Eigenlijk wil ze het bed met hem delen, maar dat heeft hij niet meteen door. Toch slaagt ze erin hem dat heel snel duidelijk te maken. Maar terwijl iedereen hoopt dat de twee een stel worden, ontdekt Leonard dat ze hem enkel gebruikt om haar drang naar seksuele voldoening te stillen...

Leonard dochodzi do wniosku, że nigdy nie uda mu się zdobyć Penny. Porzuca zatem nadzieję i nawiązuje romans z Leslie, koleżanką, która podobnie jak on jest naukowcem.

Depois de acordar um encontro sexual com Leslie, Leonard fica perturbado quando descobre que ela só queria um romance de uma noite.

Леонард и его коллега Лесли проводят ночь вместе. Но Лесли говорит Леонарду утром, что она только интересуется одноразовой ночевкой.

Temiendo estar gastando el tiempo con Penny, Leonard termina teniendo una conexión con Leslie.

Killarna testar ett nytt matställe, där Penny jobbar. Sheldon är missnöjd med att ändra sina matvanor. Leonard känner att loppet är kört med Penny så han går med på att ha ett sexuellt förhållande med Leslie.

Penny’den çok hoşlanan Leonard, bu işin bir yere varmayacağını anlayarak meslektaşı Leslie Winkle ile başbaşa vakit geçirmeyi kabul eder. Yaşanan tek gecelik ilişki Leonard ve Sheldon’ı keşfedilmemiş sosyal sulara sokar.

Η Λέσλι αποπλανεί τον Λέοναρντ, αλλά μετά του λέει ότι τον ήθελε για μία μόνο βραδιά.

페니와는 이어질 수 없다고 생각한 후 레너드는 동료 과학자인 레슬리 윙클과 예기치 않은 하룻밤을 보내게 된다. 그 하룻밤이 레너드와 쉘든으로 하여금 미지의 세계로 빠져들게 하는데...

Comendo no restaurante onde Penny trabalha, Leonard e Sheldon encontram Leslie Winkle, uma colega cientista que trabalha com Leonard.