The Isolation Permutation

Amy zdrtí, když zjistí, že Penny a Bernadette nakupovaly šaty bez ní. Amy pak touží po fyzickém kontaktu, kvůli čemuž trpí Sheldon. Ten pak vyčiní Leonardovi s Howardem, aby si srovnali své ženy do latě, protože on je muž vědy a ne králíček na mazlení.

Da Amy opdager, at Penny og Bernadette har været ude og shoppe bryllupskjole uden hende, bliver hun dybt nedslået. Amy kompenserer ved at presse på for, at hun og Sheldon skal have sex sammen.

Sheldon beklagt sich darüber, dass sich Bernadette, Amy und Penny nur noch über die Kleider für die Hochzeit unterhalten. Als Amy am nächsten Tag in der Mensa mit den Jungs zusammen sitzt, muss sie enttäuscht feststellen, dass Bernadette und Penny ohne sie losgezogen sind, um die Brautjungfern-Kleider auszusuchen. Wenig später finden Sheldon und Leonard zu ihr und finden sie traurig vor ihrer Harfe sitzend. Leonard überlässt es Sheldon, Amy zu trösten ...

Amy becomes heartbroken when she discovers that Penny and Bernadette went wedding dress shopping without her and turns to a reluctant Sheldon for comfort.

Amy vaipuu murheen alhoon kuultuaan, että Penny ja Bernadette ovat käyneet katselemassa morsiusneitojen pukuja ilman häntä. Onko hänen kohtalonsa ikuisesti joutua kavereiden hylkäämäksi? Sheldon yrittää parhaansa mukaan piristää tyttöystäväänsä rajallisten sosiaalisten taitojensa puitteissa.

Amy est blessée quand Bernadette et Penny vont faire leurs courses de demoiselles d'honneur sans elle. Elle s'adresse alors à Sheldon pour trouver du réconfort...

Amy si sente tradita quando scopre che Penny e Bernadette sono andate a fare shopping senza di lei.

Amy is teleurgesteld wanneer ze ontdekt dat Penny en Bernadette voor een trouwjurk winkelen zonder haar.

Amy fica devastada quando Bernadette e Penny não a convidam para comprar os vestidos de dama de honor, mas Sheldon não sabe como confortá-la.

Эмми переживает о том, что Бернадет и Пенни идут покупать свадебное платье без нее.

A Amy se le rompe el corazón cuando descubre que Penny y Bernadette fueron a comprar el vestido de novia sin ella.

Η Έιμι αναστατώνεται όταν η Μπερναντέτ κι η Πένι δεν την παίρνουν μαζί για να ψωνίσουν φορέματα παρανύμφων, αλλά ο Σέλντον δεν ξέρει πώς να την παρηγορήσει.

Amy megsértődik, amikor megtudja, hogy Penny és Bernadette nélküle mentek el koszorúslány ruhákat nézni, és Sheldonnál keres vigaszt. A lányok utólag bocsánatot kérnek, de azt nem vallják be, mennyire zavaró tud lenni Amy.

에이미는 베르나데트와 페니가 자기들끼리만 웨딩드레스 쇼핑을 가자 몹시 섭섭해한다. 화가 난 에이미는 쉘든에게서 위로를 받으려 한다.