The Communication Deterioration

Raj dostane na starosti projekt se zprávou pro mimozemské civilizace. Jenže sám něco takového nezvládne, a tak hledá parťáka do týmu. I když zprvu hodlá pracovat jen s Leonardem, zjistí, že bez Howarda a Sheldona to nepůjde. Jenže kdo projektu bude velet? Mezitím Penny řeší dilema, zda se účastnit konkurzu na nový velkofilm, nebo si udržet svou stávající práci. Nakonec se rozhodne obrátit na Sheldona. A Howard řeší deprese z toho, že se k němu všichni chovají jako ke kusu hadru. I když i doposud myslel, že to on je doma i v partě šéfem, není tomu tak.

Da Raj bliver bedt om at lave en besked i så fald en NASA-mission ender med at der bliver fundet livi rummet, skændes vennerne over, hvordan den skal udformes.

Raj soll für die NASA eine Methode entwickeln, um mit Aliens in Kontakt zu treten. Da Howard und Sheldon ihm ihre Ideen aufzwingen wollen, sucht er sich Leonard als Projektpartner aus. Allerdings merken die beiden schnell, dass sie ohne einen Leitwolf nicht vorankommen ... Penny hat die Chance auf ein Casting für einen neuen Film und ist sich zunächst nicht sicher, ob sie teilnehmen soll. Als sie auf das Vorsprechen wartet, wird ihr klar, warum sie lieber Pharmareferentin ist ...

When Raj is asked to create a message in case a NASA mission discovers alien life, the guys fight over what he should do. Also, Penny is torn between auditioning for a movie or keeping her successful pharmaceutical sales job.

Pojat ottavat toisistaan mittaa avaruusviestin merkeissä. Lääke-esittelijä Penny käy muistelemassa, millaista on jonottaa koe-esiintymiseen. Rajin pitäisi miettiä, millainen viesti tulisi lähettää luotaimen mukana ulkoavaruuteen.

Raj est approché par la NASA pour créer un message de communication si l’une de leurs missions venait à rencontrer une vie extraterrestre, mais se tourne vers Leonard pour de l’aide, excluant volontairement Howard et Sheldon du projet. Penny, de son côté, essaie de demander conseil à Sheldon sur son choix de carrière, hésitant à auditionner pour le film.

החבורה מתפצלת כדי לעבוד על פרוייקט לתקשורת עם חייזרים. בינתיים, פני מחליטה לגשת לאודישנים לסרט קולנוע.

Rajot felkérik, hogy segítsen a NASA-nak megalkotni egy üzenetet arra az esetre, ha idegen életformákat fedeznének fel egy misszió során, a srácok azonban nem jutnak közös nevezőre, hogyan is kellene ezt megvalósítani. Penny nehéz döntés elé kerül, résztvegyen-e egy meghallgatáson, vagy folytassa az orvoslátogatói munkáját.

Raj viene incaricato di trovare per la Nasa un possibile metodo per comunicare con forme di vita aliene, e chiede aiuto a Leonard, escludendo Howard e Sheldon per il loro litigio autoritario. Intanto Penny partecipa ai provini per un film importante, e una volta scartata, decide di continuare a fare la rappresentante.

Als Raj wordt gevraagd om een bericht te maken voor het geval dat een NASA-missie buitenaards leven vindt, vechten de mannen over wat er in dat bericht zou moeten staan. Penny weet even niet of ze auditie moet doen voor een film òf dat ze het bij het verkopen van farmaceutische producten moet houden.

Sheldon e Howard tentam ficar com um projeto que Raj desenvolve para a NASA. Penny pondera voltar a tentar a carreira de atriz.

Ребята разделились на команды для работы над проектом, с помощью которого они смогут общаться с инопланетянами. Между тем Пенни обдумывает предложение прослушивания для фильма "Клерки 3".

Cuando le piden a Raj que cree un mensaje en caso de que una misión de la NASA descubra vida extraterrestre, los chicos se pelean por lo que debe hacer. También, Penny se debate entre hacer una audición para una película o mantener su exitoso trabajo de ventas farmacéuticas.

Ο Σέλντον κι ο Χάουαρντ προσπαθούν να πάρουν τον έλεγχο σε μια εργασία του Ραζ για λογαριασμό της NASA. Η Πένι σκέφτεται να ξαναδοκιμάσει με την υποκριτική.

라지는 자신의 프로젝트를 도울 사람으로 레너드만 선택한다. 쉘든과 하워드는 늘 제멋대로라고 생각했기 때문이다. 하지만 이내 쉘든과 하워드가 필요하다는 걸 깨닫고 넷이 모여 프로젝트를 진행한다. 한편, 페니는 다시 연기를 할 것인지 고민하는데...