The Proposal Proposal

Amy přijímá Sheldonovu žádost o ruku, ten se však cítí dotčen, když během večeře s jejími kolegy Amy sklízí větší pozornost než on sám. Bernadette se dozvídá šokující zprávu o tom, že je opět těhotná, přičemž ona ani Howard nejsou z představy dalšího dítěte příliš nadšení.

Amy har svært ved at beslutte, om hun skal gifte sig med Sheldon. I mellemtiden, betror Bernadette sig til Penny med nogle store nyheder.

Sheldon hat die Strecke nach Princeton auf sich genommen, um Amy einen Heiratsantrag zu machen. Penny und Leonard, die nichts von dem spontanen Trip wussten, erfahren die freudige Nachricht als Erstes: Sheldon und Amy sind verlobt! Das anschließende Dinner mit Amys Forschungskollegen verläuft jedoch nicht wie erhofft. Große Neuigkeiten gibt es auch im Hause Rostenkowski-Wolowitz: Bernadette ist wieder schwanger! Doch bei Howard liegen die Nerven zunächst blank. Da kommt ihnen einen Idee: Penny und Leonard sollen ebenfalls ein Kind bekommen, damit der Nachwuchs gemeinsam aufwächst.

Amy gives Sheldon an answer to his proposal while Howard and Bernadette struggle with some unexpected news.

Amy antaa vastauksensa Sheldonin kosintaan. Sheldonin on vaikea hyväksyä, että Amyn työ saa enemmän huomiota kuin Sheldonin omat tieteelliset saavutukset. Bernadette ja Howard sulattelevat yllätysuutista.

Après le baiser que le Dr Nowitsky lui a donné, Sheldon a filé à Princeton demander la main d'Amy. Elle accepte et tous leurs amis se réjouissent, sauf Bernadette qui découvre le même jour qu'elle est à nouveau enceinte. Sheldon réalise peu après qu'en épousant Amy, il devra revoir ses priorités.

הקומדיה המצליחה חוזרת לעונה 11! שלדון הציע נישואין לאיימי בעונה הקודמת וממתין לתשובה, חיי הנישואין של לנארד ופני חווים תהפוכות, ולראג' מצפה הפתעה משמחת.

Dopo aver fatto la proposta di matrimonio ad Amy ed aver ricevuto una risposta positiva, Sheldon e la sua fidanzata vanno a cena con i colleghi di lei e finiscono per litigare perche' il fisico cerca, senza riuscirci, di attirare su di se' le attenzioni dei commensali, intenti invece a celebrare Amy.

In de openingsaflevering van seizoen 11 beantwoordt Amy het aanzoek van Sheldon, terwijl Howard en Bernadette te kampen krijgen met onverwacht nieuws.

I den ellevte sesongåpneren gir Amy Sheldon et svar på frieriet, mens Howard og Bernadette sliter med noen uventede nyheter.

Amy começa a duvidar da sua resposta ao pedido de Sheldon. Howard e Bernadette entram em pânico ao receberem notícias transformadoras.

Несмотря на то, что Эми согласна на предложение Шелдона стать его женой, ему нужно посоветоваться об этом с ещё одним очень важным человеком. Тем временем, Бернадетт сообщает Говарду, что у них будет ещё один ребёнок, Леонард и Пенни отмечают годовщину своих отношений и задумываются над тем, не завести ли им ребёнка, а Радж пытается пригласить на свидание Рамону Новицки.

Amy has trouble deciding whether or not she should marry Sheldon. Meanwhile, Bernadette confides in Penny when she finds out some huge news.

Η Έιμι αρχίζει να αμφιβάλλει για την απάντησή της στην πρόταση του Σέλντον. Ο Χάουαρντ και η Μπερναντέτ φρικάρουν μαθαίνοντας νέα που θα αλλάξουν τη ζωή τους.

느닷없이 찾아와 반지를 치켜든 쉘든. 어쩌면 인생이 뒤바뀔 청혼 앞에서, 에이미는 과연 어떤 답을 내놓을까. 한편 베르나데트도 하워드에게 인생이 뒤바뀔 소식을 전한다.