Všichni si myslí, že jsou Serena a Nate spolu. Ona mu však jen pomáhá krýt jeho románek a navíc ještě nezapomněla na Dana. Blair se vrací domů, ale ne sama...
Serena wird zur Alibifreundin für Nate, der eine Affäre mit der verheirateten Catherine begonnen hat. Blair kommt aus Europa mit einem neuen Freund im Gepäck zurück - sehr zum Missfallen von Chuck. Dan hat während des Sommers ein Praktikum bei einem Schriftsteller gemacht, doch die Trennung von Serena lässt ihn nicht los. Und Jenny schafft es dank Eric auf die legendäre "White Party" auf den Hamptons, wo sie der Societylady Tinsley Mortimer vorgestellt wird.
As the summer draws to a close, Serena and Nate pretend they are in a relationship. Blair returns from abroad with a new man and Jenny sneaks an invite to a much-coveted Hamptons' White Party.
New Yorkin parempien piirien kesä on kulunut Long Islandin Hamptonissa. Serena ja Nate teeskentelevät olevansa yhdessä, jotta Serena saa rauhassa surra eroaan Danista ja Nate pelehtiä naimisissa olevan naisen kanssa. Blair kotiutuu Ranskasta käsipuolessaan uusi poikaystävä James ja mustasukkainen Chuck alkaa selvittää Jamesin taustaa. Puheet Princetonin käymisestä osoittautuvatkin valheeksi, mutta todellisuus voi myös olla tarua ihmeellisempää. Danin kesäharjoittelu kirjailija Jeremiah Harrisin leivissä saa tylyn lopun, kun Dan ei saa aikaiseksi lupaamaansa kertomusta. Tarinan päätöstä onkin haettava Hamptonista. Yllättäen avuksi tulee myös Serenan ennen niin vastahakoinen isoäiti CeCe.
Alors que l'été touche à sa fin dans les Hamptons, Serena et Nate font croire à tout le monde qu'ils sont en couple pour cacher que Nate entretient une liaison avec une femme plus âgée et mariée. Pendant ce temps, Serena pleure en secret sa séparation avec Dan... Blair rentre de l'étranger en bonne compagnie, rendant Chuck très jaloux. Dan, qui a passé l'été à assister un célèbre écrivain, multiplie les conquêtes pour éviter de penser à Serena. En stage dans la société d'Eleanor Waldorf, Jenny rêve d'être invitée à une réception très en vue, la White Party...
'אחת שיודעת' נוסעת להמפטונס בסוף הקיץ. סרינה ונייט מזייפים מערכת יחסים ככיסוי לרומן של נייט עם אישה נשואה.
A nyár mindenkinek máshogy telik. Nate egy idősebb, férjes asszonnyal folytat szenvedélyes viszonyt. Chuck egy brazil hármas-ikerpárral szórakozik, de közben már nagyon várja, hogy Blair hazaérkezzen Franciaországból. Azonban mikor ez bekövetkezik, kellemetlen meglepetés éri. Serena falaz Nate-nek azzal, hogy elhíresztelik: újra együtt vannak, miközben megpróbálja elfelejteni Dan-t. Közben Dan és Jenny gyakornoki munkája nem úgy sikerül, ahogy szeretnék.
Durante il viaggio negli Hamptons, Blair incontra un ragazzo affascinante e spera di rendere geloso Chuck. Nate resta invischiato in una relazione con una donna sposata e Serena cerca di dimenticare Dan con un affascinante bagnino. Nel frattempo, dall'altra parte della città, Dan ottiene un lavoro alla biblioteca locale, però le cose non vanno secondo i piani.
Apesar de todos adorarem festas, badalações e principalmente muita fofoca, os jovens endinheirados de Upper East Side preferiram manter uma certa discrição durante as férias de verão. Enquanto Serena, Nate e Chuck vão para Hamptons, cada um com propósito bem particular, Dan permanece em Nova York, aproveitando ao máximo a sua solteirice. Jenny passa as férias estagiando no ateliê das Waldorf enquanto Blair tenta superar o bolo que levou do Chuck. O fim das férias promete ter o seu ponto alto na festa do vestido branco, evento que sempre mistura velhos e novos sentimentos que pareciam estar esquecidos.
El verano está llegando a su fin en los Hamptons, y Serena y Nate han estado haciendo creer a todo el mundo que son pareja para encubrir el hecho de que Nate se haya estado viendo con una mujer casada y mayor que él, mientras Serena se ha dedicado a sufrir a solas su ruptura con Dan. Blair regresa de Europa con un nuevo y atractivo chico del brazo, lo que pondrá muy celoso a Chuck, que se cuestionará su decisión de haberla dejado plantada en el aeropuerto. Dan ha pasado el verano trabajando como asistente de un famoso escritor, pero decide dejarse caer por los Hamptons para ver cómo le van las cosas a Serena tras un verano separados. Por su parte, Jenny, que está haciendo prácticas en la empresa de la madre de Blair, consigue colarse en la Fiesta de Blanco de los Hamptons, en la que Eric le presenta a Tinsley Mortimer.
Serena har spenderat sommaren ensam i Hamptons. Dan har gått som lärling till sin favoritförfattare, men inte kunnat skriva ett ord, istället har han gått från dejt till dejt. Nate har inlett en affär med en äldre gift kvinna. Jenny har slitit för Blairs mammas designhus, utan att fått något erkännande. Chuck har omgett sig av vackra tjejer för att försökt glömma Blair och Blair själv, har börjat dejta en kille som inte är den han utsäger sig för att vara. Ungdomarnas sommar knyts ihop av den gemensamma festen "The white party", där ett par lyckas bli ihop igen och ett annat går vidare.
Yaz yaklaşmaktadır ve Dedikoducu Kız Hamptons'a doğru yol alır. Serena ve Nate, Nate'in evli bir kadınla olan ilişkisini gizlemek için sevgili rolü yapar.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Brasil
español
svenska
Türkçe
