Un projet colossal en cours de réalisation dans le Golfe Persique: une île artificielle en forme de palmier qui va changer la forme même de la côte. Suivez la course contre la montre que représente sa construction.
במפרץ הערבי, יוצא לדרך פרויקט ענק שישנה לגמרי את פני קו החוף.
הפרויקט כה גדול, עד כי אפשר לראות אותו מן החלל.
יהיו בו איים מלאכותיים רחבי ידיים, שנבנים ומעוצבים בצורת עצי דקל.
זהו מבצע הנדסי שאפתני, שהוא חלק מתכנית גדולה יותר להעביר את דובאי אל אחד מיעדי התיירות החשובים בעולם.
הסרט מספר את סיפור המרוץ לבנות את המעשה ההנדסי הזה.
A Dubai partjai előtt az Arab-öböl vizéből "kinövő" Pálma-szigetet a világ eddigi egyik legvakmerőbb építészeti vállalkozásának tartják. Nem is véletlenül, mert a pálmafát formázó mesterséges szárazulat a tervek szerint 29 szállodának és nem kevesebb mint 4500 luxusapartmannak fog helyet biztosítani. De vajon elkészül-e a merész alkotás a közelgő 2008-as határidőre? És milyen egyéb meghökkentő építészeti tervei vannak még a sejknek, kinek bevalott célja, hogy a világ egyik legvonzóbb turisztikai célpontjává tegye az országot?
В Персидском заливе воплощается в жизнь беспрецедентный проект, меняющий очертания побережья: там создаются огромные искусственные острова в форме пальмы. Познакомьтесь с тем, как осуществляется этот амбициозный замысел.
